Как переводить сообщения в Телеграм на Андроид
Несмотря на то что Telegram — это мессенджер, созданный русскоязычным разработчиком, он получил широкое распространение во всём мире. Поэтому логично, что им пользуются не только русские, а контент, который появляется на платформе, необязательно должен быть представлен именно на русском языке. Что и говорить, если сам Павел Дуров ведёт свой блог в Telegram на английском языке и только изредка дублирует часть постов, которые там появляются, в русскоязычный канал. Так что необходимость функции перевода сообщений была очевидной, и, наконец, она появилась.
В Телеграме появилась встроенная функция перевода сообщений
Под самый конец 2021 года разработчики Telegram выпустили крупное обновление мессенджера для всех поддерживаемых платформ, включая мобильные и десктопные, с большим количеством новых функций и инструментов, облегчающих использование. В числе реализованных нововведений оказался встроенный механизм перевода сообщений.
Как включить перевод в Телеграме
Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.
Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:
- Установите последнюю версию Telegram для Android;
- Запустите приложение и свайпом откройте боковое меню;
Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно
- Перейдите в «Настройки» и откройте вкладку «Язык»;
- Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
- Выберите родной язык в графе «Не переводить»;
Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям
- Вернитесь в чаты и найдите сообщение на иностранном языке;
- Нажмите на него и в контекстном меню выберите «Перевести».
Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».
Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.
Google Переводчик в Телеграме
Telegram использует для перевода «Google Переводчик», причём бесплатно и неофициально
Обратите внимание, что кнопка «Перевести» не появляется в видимой части интерфейса до тех пор, пока вы не приложите соответствующее усилие. В отличие, скажем, от Твиттера, который размещает кнопку перевода под каждым твитом, в Telegram всё устроено несколько по-другому. Тут вы должны сначала вызвать контекстное меню, и только потом вам будет позволено выполнить перевод.
Для тех, кто плохо владеет русским языком или, наоборот, хочет переводить русскоязычные сообщения, доступна функция обратного перевода. Чтобы воспользоваться ей, необходимо на этапе настройки выбрать в качестве родного языка любой другой, кроме русского. Тогда Telegram будет переводить даже сообщения, написанные на русском. А язык, на который будет осуществляться перевод, нужно выбрать заранее.
Переведённый текст открывается в отдельном окне, которое накладывается на сам чат, перекрывая примерно половину экрана. Опять же, в отличие от Твиттера или, например, Google Chrome, в Telegram перевод не подменяет исходное сообщение, заменяя символы языка оригинала. Возможно, это делается во избежание недопонимания, а, возможно, разработчикам просто так было проще.
Впрочем, есть ещё кое-что, о чём нельзя не упомянуть. Оказывается, Telegram, когда отправляет команду «Google Переводчику», выдаёт себя на Google Chrome и другие совместимые браузеры. Так мессенджеру удаётся обманывать сервис и не платить за API переводчика, который при размещении в приложениях является платным. В Telegram объяснили это тем, что пока только оценивают востребованность функции перевода.
Теги
- Новичкам в Android
- Приложения для Андроид
В Telegram стала доступна функция перевода чатов и каналов
В Telegram стала доступна функция перевода чатов и каналов для пользователей с подпиской Premium. Мессенджер представил первое обновление этого года с 10 нововведениями.
«Теперь Premium-пользователи могут автоматически переводить целые чаты, группы и каналы с иностранных языков на русский. Достаточно лишь нажать на новую кнопку «Перевести» в верхней части экрана. В выпадающем меню рядом с кнопкой можно выбрать другие языки для перевода или скрыть эту кнопку», — говорится в сообщении мессенджера.
Также в обновленном разделе «Использование сети» появились круговые диаграммы с подробной статистикой того, как компания использует Wi-Fi и мобильный трафик. В нем можно изменить настройки автозагрузки в соответствии с тарифными планами провайдеров.
Появилось автосохранение полученных медиа: в настройках можно выбрать типы чатов, фотографии и видео, из которых будут автоматически сохраняться в галерею устройства, а также задать размер и тип сохраняемых медиафайлов.
«Администраторы групп могут отдельно разрешить или запретить участникам отправку девяти различных видов медиа — в том числе фотографий, голосовых сообщений и видеосообщений», — добавляет компания.
Также можно превратить в профильную фотографию анимированные эмодзи и любые стикеры. Кроме того, создано десять новых наборов эмодзи, добавить их можно из нового раздела «Популярные эмодзи»; появился поиск стикеров и эмодзи по категориям.
Telegram ввел функцию перевода чатов для подписчиков Premium
Telegram представил первое в 2023 году обновление мессенджера. Всем подписчикам стали доступны превращение стикеров и анимированных эмодзи в аватар. Premium-подписчики теперь смогут автоматически переводить чаты с иностранных языков
В Telegram стала доступна функция перевода чатов и каналов для пользователей с подпиской Premium. Мессенджер представил в своем блоге первое в 2023 году обновление.
Пользователям Telegram-премиум обновление дало возможность автоматически переводить чаты, группы и каналы с иностранных языков на русский. Кнопка «Перевести» будет появляться в верхней части экрана. Перевод отдельных сообщений будет и далее доступен всем пользователям, отмечается в блоге.
Всем пользователям, в том числе без подписки, стал доступен конструктор аватаров. Любые стикеры и анимированные эмодзи теперь они могут сделать профильной фотографией личного аккаунта, группы или канала.
Кроме того, обновление включает:
- поиск по категориям в панели стикеров и эмодзи и в меню реакций и статусов;
- статистику использования Wi-Fi и мобильного трафика приложением Telegram — отображаются в круговых диаграммах в обновленном разделе «Использование сети»;
- автосохранение медиа. В настройках пользователь может выбрать типы чатов, медиа из которых будут сохраняться напрямую в галерею его устройства, там же можно задать размер и тип сохраняемых медиафайлов и указать исключения;
- разрешение (или запрет) на отправку девяти типов медиа для администраторов групп — в том числе фотографий, голосовых сообщений и видеосообщений (появилась возможность полностью отключить текстовые сообщения в группе);
- выбор интерфейсов в чате ботов. Теперь разработчики могут встраивать в ботов кнопки для быстрого выбора групп, каналов или людей в соответствии с заданными критериями;
- новые наборы эмодзи, а также интерактивные эмодзи.
Материал по теме
Telegram запустил платную подписку летом 2022 года. Основатель мессенджера Павел Дуров говорил, что для полного покрытия затрат Telegram необходимо 2,5-3% подписчиков Telegram Premium от общего числа пользователей. Тогда же предприниматель заявлял, что число пользователей Telegram достигло 700 млн человек. Исходя из этих данных, 2,5% пользователей Telegram — это 17,5 млн человек, 3% — 21 млн. В декабре 2022 года Дуров сообщил о росте числа Premium-пользователей до 1 млн.
В декабре Telegram стал самым скачиваемым мессенджером в Европе за три года (с 2019 по 2022 год). В свою очередь суммарное число неуникальных подписчиков русскоязычных Telegram-каналов в 2022 году выросло вдвое — с 1 млрд до 2 млрд, следовало из проведенного в конце января по запросу Forbes исследования рекламного агентства TGStat Agency.
В Telegram появились реакции, перевод сообщений и скрытый текст
Telegram выпустил 12-е обновление за год. В новой версии появились реакции на сообщения, перевод текста и много чего еще.
Чтобы отреагировать на сообщение, нужно дважды кликнуть по нему. В группах и каналах этим управляют администраторы, поставить можно эмодзи, выбранные заранее.
Функция перевода сообщений включается в разделе «Язык» в «Настройках». Для перевода нужно нажать на сообщение (или зажать его в iOS), а затем выбрать «Перевести» в появившемся меню.
Также появились скрытые сообщения. Часть сообщения можно сделать невидимой, чтобы спрятать спойлеры. Для этого нужно зажать сообщение, выделить часть текста и применить форматирование «Скрытый». Такой текст не будет видно ни в сообщениях, ни в списке чатов, ни в оповещениях.
Кроме того, Telegram теперь может генерировать QR-коды, выполняющие функцию ссылки на аккаунт. Среди других обновлений — новое меню в десктопной версии.