Hey there I am using WhatsApp – что это значит?
Популярность мессенджера WhatsApp растет с каждым днем. Все больше людей регистрируются в приложении. И каждый из них точно хоть раз видел выражение «Hey there I am using WhatsApp». Что же это значит? Сейчас вы все узнаете.
Что означает
«Hey there I am using WhatsApp» на русский переводится как «Эй, там. Я пользуюсь WhatsApp». Такой статус по умолчанию получают все новые пользователи мессенджера. Поменять его можно в любое время. Зачем разработчики дают всем такие статусы, непонятно. Ведь любой ваш контакт и без того поймет, что вы пользуетесь вотсапом, когда увидит вас в приложении. Ну и вы сами точно, думаю, знаете, что скачали себе этот мессенджер.
Выражение «Hey there I am using WhatsApp» показывается в списке ваших друзей под недавно зарегистрированными контактами. Причем, если у вас есть друзья из других стран, которые говорят на разных языках, эта фраза будет отображаться именно на их языке. Сейчас, когда приложение полностью переведено на русский язык, часто встречается и русская версия этой фразы: «Привет! Я использую WhatsApp».
Не каждый захочет ходить под таким статусом, поэтому вам пригодится узнать, как его убрать.
Как убрать
Такой статус действительно выглядит слишком простым или даже детским. Хорошо, что вы в любой момент можете убрать «Hey there I am using WhatsApp» из сведений о себе. Сделать это очень просто:
- Откройте ватсап
- Зайдите в настройки
- Выберите раздел «Профиль»
- Нажмите на «Сведения» и напишите что-нибудь другое
Что написать? Что вашей душе годно. В приложении есть несколько простых шаблонов, можете использовать их. Если хотите чего-то посерьезнее, придумайте оригинальную фразу или найдите ее в интернете. Помните, что оставлять пустую строку нельзя – приложение выдаст ошибку. Если совсем ничего не хотите писать в статусе, просто поставьте хотя бы точку или смайлик.
Перевод на русский: Hey there I am using WhatsApp
Поклонников мессенджера Ватсап все больше и больше и количество друзей, которые присоединились к приложению, непреклонно растет. Каждый, кто присоединился к использованию утилиты, встречается с выражением «Hey there I am using WhatsApp». Эта фраза стала своеобразным статусом всех пользователей. Фраза Hey there I am using WhatsApp – давайте узнаем перевод на русский язык?
Что означает
«Hey there I am using WhatsApp» означает «Эй там! Я пользуюсь Воцапом». На самом деле, не совсем понятно зачем разработчики решили поставить эту фразу в виде статуса, ведь и без нее понятно, что человек пользуется этой утилитой. Скорее всего, разработчикам было нужно что-то прописать в статусе, и они не нашли ничего лучше, как указать на то, что человек только начал пользоваться программой.
Эта фраза отображается под именем человека, когда ты просматриваешь список друзей. Если ты общаешься не только с русскими, но и с зарубежными друзьями, например, с французами, то это выражение может быть представлено и на их родном языке: «Salut! J’utilise WhatsApp». «Привет! Я использую WhatsApp» тоже иногда встречается в статусе пользователей. Давай разберемся можно ли и нужно ли это выражение убрать.
Как убрать
Эта фраза придумана для того чтобы ею обозначить статус человека. Почему-то именно она очень раздражает пользователей утилиты и хорошо, что в любой момент ее можно поменять. Для того чтобы изменить ее выполни ряд следующих действий:
- Зайди в программу.
- Перейди в меню.
- Выбери «Настройки».
- Перейди в «Профиль».
- В сведениях и номере телефона впиши новое выражение
Что можно вписать? Да что угодно. Некоторые выбирают один из уже предложенных вариантов, например, «На совещании», «Сплю», «В спортзале». Люди, которые хотят выделиться ставят какие-нибудь красивые фразы, либо просто «Приветствую». Некоторые ограничиваются парой смайлов, а другие – парой-тройкой предложений.
Некоторые пошли еще дальше и теперь с помощью Воцапа продвигают свой товар. Вставляют контактные данные, ссылку на веб-сайт, либо же хотя бы свою профессию.
«Hey there! I am using WhatsApp»: перевод на русский знакомой фразы
Перевод на русский «Hey there! I am using WhatsApp» интересен многим пользователям. Если вы встречали эту формулировку в мессенджере, пора разгадывать загадку – переведем фразу и попытаемся установить другой статус в профиле!
Что означает
Фраза «Hey there! I am using WhatsApp» по умолчанию появляется у всех пользователей, установивших мессенджер. Что это значит? Можно ли убрать статус? Обо всем по порядку расскажем в нашем обзоре!
Выражение на английском можно увидеть у половины ваших контактов – многие не меняют предустановленный статус.
- Откройте мессенджер;
- Нажмите на иконку планшета с карандашом;
- Появится перечень контактов – под именем некоторых вы можете увидеть фразу.
Каков перевод на русский «Hey there! I am using WhatsApp» ? Перевести выражение можно по-разному, но основной смысл передают:
- Всем привет! Я использую Вотсап;
- Эй, там! Я использую Вотсап.
Зачем разработчики ставят такой статус новым пользователям? Неизвестно – это своеобразное приветствие, отметка новичка в мессенджере. Функция носит название «Сведения» и помогает сообщить о текущем состоянии абонента.
Можно ли изменить значение по умолчанию «Hey there, I am using WhatsApp» на собственный статус? Об этом подробно поговорим в следующей части статьи!
Как сменить
Если вам надоело короткое и емкое «Hey there! I am using WhatsApp», самое время сменить! Разработчики реализовали подобную фозможность, функция доступная и простая. Для этого сделаем следующее:
- Откройте мессенджер;
- На Айфоне кликните на значок настроек внизу справа;
- На Андроиде нажмите на три точки справа наверху и выберите пункт «Настройки» ;
- Нажмите на свой аватар в верхней части экрана;
- Найдите раздел «Сведения» ;
- Поставьте курсор, чтобы открыть дополнительное меню;
- Выберите сведения из подготовленного списка;
- Если хотите, введите собственный текст – можно использовать смайлики. Для этого кликните по строке «Текущие» ;
- Впишите слова – до 138 символов в строке и нажмите на кнопку «Сохранить» .
Предустановленных вариантов много – например:
- Доступен или занят;
- В школе/в кино/на работе/в спортзале;
- Сплю;
- Только экстренные звонки;
- Не могу говорить, только Вотсап;
- Низкий уровень заряда и многое другое.
Теперь вы знаете перевод «Hey there! I am using WhatsApp»! Фраза нейтральная – менять ее не обязательно, можно оставить на долгое время. Если захотите поставить другой статус – мы научили вас нужным инструкциям, они помогут!
Hey there! I am using WhatsApp. Перевод на русский язык
Если вы пользуетесь мессенджером WhatsApp, то фразу, которая звучит в заголовке статьи, наверняка могли видеть, причем не один раз. Где? Ее можно увидеть, если, скажем, зайти к пользователю в профиль — с вероятностью в 95% она будет там. Что она означает, как переводится?
Для начала покажем вам фразу. Зайдите в профиль к пользователю и можете ее увидеть (но не во всех случаях):
Это — статус, который по умолчанию используется в WhatsApp у каждого вновь зарегистрированного пользователя. Перевести его можно как:
- Эй там! Я использую Ватсап.
- Привет всем! Я пользуюсь WhatsApp.
По желанию можно перевести примерно как «Йо! Я юзаю Ватсап.», однако этот перевод нельзя считать корректным.
Обратите внимание, что этот статус легко поменять, о чем мы рассказывали (потому-то эту фразу можно видеть не во всех профилях). Вкратце повторимся.
Заходите в настройки и нажимаете на значок аватара.
Теперь тапаете на сам статус.
Нажимаете на значок карандаша рядом со статусом.
Пишите новый статус и сохраняете.
Кстати, статус нельзя оставлять пустым, в нем обязательно должна быть какая-то надпись.
Вам будет интересно:
- Как переводится WhatsApp на русский язык?
- Как добавить, поменять или удалить статус в WhatsApp?
- Как поменять язык в WhatsApp (на русский, английский или другой)?
- Как переводится Viber на русский язык?
- Как правильно пишется (произносится): Ватсап, Вацап или Вотсап?
- Статус сообщений в Viber («Доставлено», «Отправлено» и т.д.)
- Что такое мессенджер?
- Что такое статус в WhatsApp?