volkswagen
«фольксваген» , марка автомобиля. Первая модель разработана в 1930-е гг. в конструкторском бюро Фердинанда Порше. Адольф Гитлер заявил о намерении обеспечить немцев дешёвыми автомобилями, в 1937-1938 гг. по его приказу в г. Вольфсбург был основан завод. Появился лозунг-призыв к населению принять участие в создании народного автомобиля (KdF-Wagen): «Fünf Mark die Woche musst Du sparen – willst Du im eignen Wagen fahren!». В годы Второй мировой войны выпускаемые автомобили использовались только для нужд армии. Возобновление выпуска автомашин после войны способствовало стремительному развитию Вольфсбурга, а первая модель «Фольксвагена» KdF-Wagen («Kraft durch Freude»-Wagen, букв.: автомобиль «Сила в радости») стала символом «экономического чуда» в западной Германии. После восстановления германской экономики концерн «Фольксваген» наладил выпуск своей продукции не только в Германии, но и на заводах других стран. Были разработаны и выпущены новые модели («гольф», «поло», «венто», «пассат» др.) <название букв. «народный автомобиль»> → Porsche Ferdinand, Hitler Adolf, Wolfsburg, Automuseum, Käfer, Volkswagen AG, Er läuft und läuft und läuft. , Zweiter Weltkrieg
Фольксваген АГ, крупнейший немецкий автомобильный концерн, владелец торговых марок «Фольксваген», «Ауди», «Бентли», «Бугатти», «Ламборджини», «Ролс-Ройс», «Сеат», «Шкода» и др. Имеет дочерние предприятия во многих странах мира. Акционерное общество. С сентября 2008 контрольный пакет акций предприятия принадлежит концерну Порше Аутомобиль Холдинг СЕ («Porsche Automobil Holding SE»). Осн. в 1937 < назв. от нем. «Volkswagen» букв. «народный автомобиль» > → Aktiengesellschaft, Audi, Audi AG, Käfer, New Beetle, Porsche Automobil Holding SE, Europäische Gesellschaft
Фольксваген
«Фольксваген АГ»
немецкий автомобильный концерн; основан в 1937 в г. Вольфсбурге, один из крупнейших производителей легковых автомобилей в Европе
Vólkswagen m -s, = (сокр. VW )
фольксва́ген ( марка малолитражного автомобиля)
= Volkswagen
( Volkswagen) «Фольксваген» ( автомобильные заводы и марка автомобилей ФРГ)
1) общ. Modularer Querbaukasten, «модульная поперечная платформа», новая модульная платформа концерна Volkswagen (2012), которая позволит выпускать различные модели автомобилей, Volkswagen Polo, Beetle, Golf, Scirocco, Jetta, Tiguan, Touran, Sharan, Pas
общ. Модульная поперечная платформа (новая модульная платформа концерна Volkswagen (2012), которая позволит выпускать различные модели автомобилей, Volkswagen Polo, Beetle, Golf, Scirocco, Jetta, Tiguan, Touran, Sharan, Passat и Vol)
«Он едет, и едет, и едет. « , знаменитый рекламный лозунг «Фольксвагена». Возник в качестве заключительной фразы в газетном сообщении и неожиданно приобрёл широкую популярность: «Warum werden so viele Volkswagen gekauft? Dafür gibt es viele Gründe. Das ist der wichtigste: Er läuft und läuft und läuft. » → Volkswagen
«нью битл» , марка легкового автомобиля концерна «Фольксваген АГ» (Volkswagen AG), выпускается на заводе в г. Пуэбла, Мексика. Оригинальный дизайн машины разработан на основе силуэта легендарного «фольксвагена-жука» (VW-Käfer) <название от англ. new beetle букв. «новый «жук»> → Käfer, Volkswagen AG
Порше Аутомобиль Холдинг СЕ, немецкий автомобильный концерн. С сентября 2008 г. является держателем контрольного пакета акций концерна «Фольксваген АГ» («Volkswagen AG») → Dr. Ing. h. c. F. Porsche, Porsche, Europäische Gesellschaft, Volkswagen AG
Порше Фердинанд (1875-1951), австрийский инженер-конструктор, создатель автомобиля «Фольксваген» (Volkswagen). В 1899 г. сконструировал автомобиль с бензиновым двигателем, вращающим генератор. Электрический ток от генератора приводил в действие электромоторы, вмонтированные в колёса. С 1906 г. Порше работает на фирме «Австро-Даймлер», создаёт четырёхцилиндровый двигатель (первоначально предназначался для самолётов и кораблей). В 1910 г. «австро-даймлеры» с этим двигателем завоёвывают все призовые места, Порше сам участвует в гонках. С 1914 г. занимается военной техникой и гоночными автомобилями. С 1923 г. в Германии, главный конструктор компании «Даймлер-Бенц» в Штутгарте, в 1931 г. создаёт собственное конструкторское бюро. В 1932 г. едет в СССР, где его приглашают возглавить автомобильное моторостроение. Порше отказывается, возвращается в Германию и занимается проектом «Фольксваген». Первый серийный выпуск гражданской версии автомобиля состоялся в 1946 г. После Второй мировой войны работает над автомобилем «Порше» в Гмюнде (Австрия), куда фирма переехала в конце войны. Совместно со своим генеральным конструктором К. Рабе (Rabe Karl) на базе «Фольксвагена» создаёт легендарный «Порше 356», в 1963 – «Порше 911», который выпускается и сегодня → Volkswagen, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg
Перевод «volkswagen» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «volkswagen»
Volkswagen м.р. существительное Склонение
мн. Volkswagene
Der Volkswagen kostet allerdings wenig
Фольксваген , конечно, стоит мало.
Словосочетания с «volkswagen» (5)
- Volkswagen Bora — Volkswagen Bora
- Volkswagen Golf — Фольксваген Гольф
- Volkswagen Passat — Фольксваген Пассат
- Volkswagen Polo — Фольксваген Поло
- Volkswagen Luxusklasse — Фольксваген класса «люкс»
Контексты с «volkswagen»
Der Volkswagen kostet allerdings wenig Фольксваген , конечно, стоит мало.
Das sind Bomben mit 5 Kilotonnen Sprengkraft, etwa in der Größe kleiner Volkswagen . Это бомбы мощностью в 5 килотонн, размером с небольшой Фольксваген .
Zu den Deutschen murmeln die Chinesen wahrscheinlich irgendetwas über Siemens und Volkswagen . Немцам китайцы, вероятно, пробормотали что-то насчет Siemens и Volkswagen.
Sie sind wirklich ein Fahrer oder ein Passagier, um einen Volkswagen Slogan zu verwenden. И вы на самом деле — либо водитель, либо пассажир, если использовать фольксвагенскую фразу.
Trotz einer Menge Auf und Ab — und erbitterter Konkurrenz seitens anderer wichtiger Automobilhersteller, darunter dem indischen Riesen Tata Motors — konnte Suzuki seine Marke erfolgreich als Indiens » Volkswagen » etablieren. Несмотря на многие взлеты и падения — а также жестокую конкуренцию с другими ведущими производителями автомобилей, включая индийского гигантаTataMotors — Suzuki преуспела в становлении своего бренда как индийского «народного автомобиля».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Как переводится фольксваген с немецкого на русский дословно
| наименование завода-изготовителя | |
| Адрес | |
| сайт: | |
| Описание: | |
© 2014 ООО «ЛАЛ-АВТО». Все права защищены
Поддержка сайта — компания Autodevel
Перевод «дословный перевод» на немецкий
Название является дословным переводом на шведский названия фильма «Бойцовский клуб» (англ. «The Fight Club»).
Der Name Slagsmålsklubben ist eine Übersetzung des Titels des Filmes Fight Club ins Schwedische.
Гранд-Флит (англ. Grand Fleet, в дословном переводе «Большой флот») — название британского Хоум-Флита в ходе Первой мировой войны.
Grand Fleet (deutsch Große Flotte) ist der Name der während des Ersten Weltkrieges umbenannten britischen Home Fleet.
В священной книге мусульман часто упоминается оборот «это знамения для тех, которые разумеют» (в дословном переводе «обладают разумом (акл)»).
Die Stelle: „Das ist wahrlich ein trefflicher Koran in einem wohlverwahrten Buch, das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind» (Verse 77-79) wird von einigen als Verbot für Nicht-Muslime gedeutet, den Koran zu berühren bzw. zu rezitieren.
В Индии есть приветствие, о котором вы наверняка знаете: «Намасте», сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает «Божественное во мне приветствует божественное в тебе».
Es gibt einen indischen Gruß, den sicher einige von Ihnen kennen: «Namaste», begleitet von einer respektvollen Verbeugung.
«Каташи» (katachi) в дословном переводе с японского означает «форма», в тоже время концепция представляет собой более сложные дополнительные значения, которых в других языках не существует.
„Katachi» bedeutet auf Japanisch wörtlich „Form», hat jedoch komplexe Konnotationen, die es in anderen Sprachen nicht gibt.
Он получил название «Фольксваген», что дословно в переводе с немецкого значит «народный автомобиль».
Dabei reicht das Angebot von verbrauchsoptimalen Kleinwagen bis hin zu Fahrzeugen der Luxusklasse.
Kabaret Starszych Panów) (оба перевода не дословны) — программа польского телевидения, существовавшая в 1958-1966 годах.
Das Kabarett der älteren Herren (polnisch Kabaret Starszych Panów) war eine Sendung des Staatlichen Polnischen Fernsehens (TVP) in den Jahren 1958 bis 1966.
В дословном переводе: будущее.
Englische Übersetzung: The future council.
Андроид оказывается прототипом Дейты по имени Б-4 (произносится би-фо, так же как и слово before, что в переводе с англ. дословно означает «до»).
Dieser Android nennt sich B-4 und erweist sich als Prototyp von Data (im Englischen ergibt sich hier ein Wortspiel, da B-4 = be-four wie before (dt. vorher) ausgesprochen wird).
Имя «Ниа» на суахили дословно переводится, как «я хочу», а «Тшолофело» в переводе с тсвана означает «надежда».
Nia stammt aus der Swahili-Sprache und bedeutet „Ich will», der Setswana-Begriff Tsholofelo heißt „Hoffnung».
В Индии есть приветствие, о котором вы наверняка знаете: «Намасте», сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает «Божественное во мне приветствует божественное в тебе».
Es gibt einen indischen Gruß, den sicher einige von Ihnen kennen: «Namaste», begleitet von einer respektvollen Verbeugung.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 18 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 40 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.