Как будет серый волк на китайском
灰 huī 会 huì — по-русски читается как то самое слово, и никакой не «хуэй», нет! Этот иероеглиф означает «серый» и скорее поется (так как первый тон), в отличие от этого 会 huì, который говорится резче (четвертый тон), и означает умение что либо делать и много другого.
灰鸟 huīniǎo «хуйняо» — легендарное словосочетание, популяризированное в +100500, переводится как «серая птица».
灰狼 huī láng «хуйлан» , g в данном случае указывает на то, что «Н» произносится, так сказать «носом», переводится как серый волк.
把手 拿回 bǎshǒu náhuí «башоу нахуй» убрать руку или отдернуть руку, можно использовать как и «убери руки назад», очень похоже на наше слово и по смыслу.
感动 gǎndòng «гандон» — растрогаться
всегда умиляет,как китайцы говорят «я очень растроган» — «уо хэн гандон!»
Стоит заметить, что транскрипция хоть и латинскими буквами, но произносятся они зачастую весьма неожиданно для нас.
Мы ведь все говорим по-китайски
灰 huī 会 huì — по-русски читается как то самое слово, и никакой не «хуэй», нет! Этот иероеглиф означает «серый» и скорее поется (так как первый тон), в отличие от этого 会 huì, который говорится резче (четвертый тон), и означает умение что либо делать и много другого.
灰鸟 huīniǎo «хуйняо» — легендарное словосочетание, популяризированное в +100500, переводится как «серая птица»， 我是 灰鸟 wǒshì huīniǎo Макс читал как «Ваще Хуйня».
灰狼 huī láng «хуйлан» , g в данном случае указывает на то, что «Н» произносится, так сказать «носом», переводится как серый волк.
把手 拿回 bǎshǒu náhuí «башоу нахуй» убрать руку или отдернуть руку, можно использовать как и «убери руки назад», очень похоже на наше слово и по смыслу.
感动 gǎndòng «гандон» — растрогаться
всегда умиляет,как китайцы говорят «я очень растроган» — «уо хэн гандон!»
Стоит заметить, что транскрипция хоть и латинскими буквами, но произносятся они зачастую весьма неожиданно для нас, поэтому и написал рядом, то как примерно звучит на великом и могучем!
Пост первый, сильно прошу не бить! Всем отличного начала недели и не забывайте 感动 когда это нужно!
6 лет назад
Вон знаю что боян с бородой, знаю.. Но не могу не запостить в эту тему. Такой я слабохарактерный )))
Русский, французский и китайский лингвисты пишут имена друг друга:
— Моя фамилия Ге, — говорит француз.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— Чего плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Поэтому мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный», и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это совсем не так.
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— Сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Теперь O?
— Нет, чтобы показать, что G произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово недлинное.
— Hguhey.. дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё — в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а как твоя фамилия, брат?
— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.
Русский кивнул, и француз поднял тост за шипящие дифтонги.
раскрыть ветку
6 лет назад
я злой и страшный хуйлан
раскрыть ветку
6 лет назад
把手 拿回 bǎshǒu náhuí «башоу нахуй» — убери руки
в ряде случаев тут смысловая нагрузка даже сохранена
раскрыть ветку
6 лет назад
Так. надо будет серьезно поговорить с друзьями,чтобы больше не называли меня Серым
6 лет назад
по-русски читается как то самое слово, и никакой не «хуэй», нет!
Может это зависит от особенностей произношения определенного региона? Потому что я не раз встречал информацию, что hui — это не хуй, а именно хуэй. И не в русских источниках, где это слово по понятным причинам могли бы стараться заменить, но и в иностранных, которым в этом смысла нет, вроде этой китаянки.
раскрыть ветку
Похожие посты
11 дней назад
Китайская шпилька
В книге «美人装扮» про стандарты женской красоты и их эволюцию в Древнем Китае вычитала небольшую главу про китайские шпильки:
✨ считалось, что волосы обладают магической силой, их нельзя стричь. У шпилек прежде всего практическая функция, но очень скоро они стали неотъемлемой частью прически;
�� самые древние шпильки — 笄 jī. Когда девушке исполнялось 15 лет родственники проводили обряд: собирали ее волосы в пучок и закрепляли шпилькой. Это символизировало взросление и готовность выйти замуж;
✨ шпилька была показателем социального статуса. Самый дорогие – нефритовые, а самые доступные — костяные (из костей животных/рыб). Со временем получили популярность шпильки из золота и серебра. Украшениями служили изображения животных, птиц, насекомых и цветов.
Если вы закрепляете хвост или пучок карандашом, то знайте, что эта традиция родилась еще в эпоху Хань (III в. до н.э. — III в. н.э.). Госслужащие ходили с письменными принадлежностями, чтобы кисть была в постоянном доступе, ее вставляли прямо в волосы, а кончик заостряли. Такая традиция получила название 簪白笔 (шпилько-белая кисть) — т.е. еще не испачканная в чернилах.
Существует несколько видов шпилек:
��簪 zān – это шпилька с одной ножкой;
��钗 chāi – с двумя ножками;
��步摇 bùyáo – шпилька, украшенная подвижными подвесками, которые покачивались при каждом шаге.
Мне кажется, что это выглядит очень женственно и красиво! Отращу себе длинные волосы и куплю все виды шпилек �� Пост из моего тг.
Как будет серый волк на китайском?
Серый волк
сущ
灰太狼
Остальные ответы
моксй атик кло вйы рес
Похожие вопросы
Ваш браузер устарел
Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.
Перевод «серый волк» на английский
Коди, североамериканский серый волк, был официально признан животным-компаньоном после прохождения учебного курса.
Kodie, a North American gray wolf, was officially recognized as a service animal after passing a training course.
Злой серый волк никуда не ушел.
The gray wolf didn’t answer.
Там распространен обычный серый волк с роскошной шерстью и огромным хвостом.
There the usual grey wolf with magnificent wool and a huge tail is distributed.
Чуть меньше, чем серый волк.
It is smaller than the grey wolf.
А в лесу живет ужасный серый волк.
In a forest lives a werewolf.
Откуда ни возьмись прибежал серый волк и схватил ворона с вороненком.
From out of no where ran the Grey Wolf, and grabbed the crow and his wife.
Койот размерами меньше, чем серый волк.
This certain wolf is smaller than a Grey Wolf.
Страшный серый волк подстерегает в ле.
An Indian Grey wolf stared balefully at us.
Используя эту систему, серый волк, например, будет идентифицирован следующим образом
Using this system, the gray wolf, for example, would be identified as follows
Их похищает (опять же буквально) серый волк, который требует выкупа.
They are kidnapped (again quite literally) by a gray wolf who demands a ransom.
Не ешь меня, серый волк, я тебе песенку спою.
Don’t eat me, gray wolf, I’ll sing a song for you.
Эта древняя порода была на 25% больше, чем нынешний серый волк.
The ancient breed was said to have been 25% larger than today’s grey wolf.
Далее, мы не должны упускать из вида, что ныне существующий серый волк сформировался под воздействием мощного антропогенного прессинга.
Furthermore, we should take into account that the contemporary gray wolf evolved under powerful anthropogenic pressure.
я тебя укушу. я серый волк.
I have longed to be a Grey Wolf.
А впереди бежал огромный, сивогривый серый волк.
There, up ahead, stands a huge grey wolf.
Эта древняя порода была на 25% больше, чем нынешний серый волк.
It weighed 25% more than the gray wolf.
Для этого даже не нужен серый волк.
That hasn’t happened yet for the gray wolf.
Несмотря на свое название, серый волк вовсе не серый.
Despite their name, the gray wolf isn’t always gray.
Не будешь спать — придет серый волк и утащит тебя в лес.
It says that if you don’t sleep quietly, a gray wolf will come and take you to the forest.
И тут им показалось, что за ними пришел серый волк.
And here it suddenly seemed to them that a gray wolf came to them.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 483 . Точных совпадений: 483 . Затраченное время: 96 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.