Шоферы или шофера как правильно

Правописание слова «шофёры»: грамматика, ударение, употребление

Слово «шофёр» во всех его формах правильно по-русски пишется через «ё». Во множественном числе именительного падежа оканчивается на «-ы», «шофёры». Ударение безусловно падает на ё.

1. «Профессиональныешофёрынамного реже попадают в ДТП, так как привычны отвечать в поездках не только за себя самого и свой личный автомобиль, но также за пассажиров, груз и машину работодателя».
2. «Роботы-шофёры пока ещё неспособны водить автомашины без вмешательства человека даже в обычной дорожной обстановке средней напряжённости».
3. «Шофёрыпьянствуют и крадут бензин, но я ни разу не слышал, чтобы шофёр убил кого-нибудь» (Карел Чапек, «Рассказы из обоих карманов»).

«Шофёр» на «ё» выговаривается с некоторым затруднением, особенно в падежных формах, поэтому в обиходной речи допускается употребление разговорных форм, пишущихся через «е» и с ударными окончаниями (см. в конце):

• «Киевскиешофера́как-то раз разломали заграждение на разделительном газоне, чтобы объехать пробку по встречным полосам».

Однако в ответственных случаях (экзамены, собеседования, юридически значимые документы) допустимо использование только форм правильного «шофёр» на «ё» с безударными окончаниями, см. также в конце. И учтите, что «шо́фер», «шо́феры» и т.д. и ударным «-о-» в корне и «е» вместо «ё» это уже ошибки очень грубые, непростительные. Что особенно крепко нужно помнить славянам, для которых русский язык не родной, поскольку такие люди по привычке и на русском говорят «шо́фэр»/«шофэ́р», «шофэра́» и т.д.

Пояснение

Французское происхождение «шофёр» (от chauffeur с ударным дифтонгом «-au-», произносящимся почти как русское «о») в данном случае не столь существенно, как то, что в русском языке это слово – существительное мужского рода 2-го склонения. Следовательно, окончаниями множественного числа его именительного падежа могут быть «-а»/«-я»/«-ья» или «-и»/«-ы». «-а»/«-я» обязательно ударные («вечера́», «зятья́»); безударное «-ья» применяется, когда по каким-либо причинам невозможно перенести ударение на «-я» («бру́сья», «коло́сья»); «-и»/«-ы» могут стоять как в безударной позиции, так и под ударением («ко́ни», «малыши́», «парово́зы», «топоры́»).

К иноязычным словам во множественном числе по умолчанию «прикладывается» безударное «-ы» («гастролёры», «инжене́ры», «парикма́херы», «студе́нты»,), так как собственно русских слов с таким окончанием немного и тем самым заимствованные легко отличаются на слух от исконных. Фактически единственным исключением является «директора́» применительно к людям, поскольку существуют и технические устройства «дире́кторы». Но – присмотримся к предмету это статьи пристальнее.

«шофёр» в звучной, твёрдой и чёткой русской фонетике так и напрашивается на «шофера́» во множественном (сравните, «ку́чер» – «кучера́»). «шофёр» в том же смысле («водитель кареты») заимствовано офранцуженной знатью во времена, когда французский язык был международным. И как раз в то же самое время М. В. Ломоносов и Н. М. Карамзин разрабатывали первые русские научно обоснованные грамматики.

Однако во французском «chauffeur» одновременно и… свидетель на свадьбе со стороны жениха, он же и свадебный заводила, тамада; так сказать, «водитель свадьбы». В старину – в прямом смысле: в числе прочих своих обязанностей также и правящий, вместо штатного крепостного кучера, головной повозкой свадебного кортежа, везущей на венчание жениха с невестой. Продолжение рода дело ответственное, негоже доверять его подневольному люду. Обычай этот общеевропейский ещё с языческих времён; по-русски то же самое лицо – «дру́жка» (мужского рода), но это слово «новые дворяне» оставили простонародью, а себе в том же значении взяли «ша́фер», после замены «о» на «а» вполне вписавшееся в традиционное русское произношение.

То есть, по сути «шофёр» – «ша́фер» это такая же пара, как и «директора́» – «дире́кторы», только разница не в том, одушевлённый здесь предмет или нет, а в роде занятий одушевлённого, причём никто не мешает шофёру побыть и ша́фером на свадьбе. «Выгонять» из языка «ша́феров» смысла нет, ведь «дру́жка» может использоваться и в сугубо женском роде («Мы с моей подружкой живём друг с дружкой душа в душу»). Так что остаётся компромисс: во всех более-менее ответственных случаях несколько шофёров это шофёры, ну, а между собой ради удобства выговора они же могут быть и «шофера́ми».

Значение

Значение слова «шофёр» в русском языке одно-единственное: водитель (синоним) автомобиля, тот, кто ведёт колёсную автомашину, сидя в её кабине за рулём. водители наземных транспортных средств иной конструкции это велосипедисты, бульдозеристы, квадроциклисты/мотоциклисты (они же байкеры), крановщики (водители-операторы самоходных грузоподъёмных кранов), машинисты (локомотивов, дорожной спецтехники (асфальтоукладчиков, катков, грейдеров и др.), лесопосадочных машин и корчевателей, карьерных экскаваторов, самоходных буровых установок, траншеекопателей и т.п.), трактористы, танкисты, и т.п. Частичные синонимы «оператор» (самостоятельно передвигающейся спецтехники любого назначения), «пилот» (гоночного спортивного автомобиля и ховеркрафта – средства транспорта на воздушной подушке, аппарата на воздушной подушке, АВП). На моноциклах, гироскутерах и электросамокатах катаются ездоки (частичный синоним к «водитель», но не к шофёр).

Примечание: «машинист» подразумевает и текущее, в течение времени передвижения, техническое обслуживание движущейся машины прямо на ходу.

Собирательный синоним к «шофёры», только во множественном числе – «шоферня́» (ударение на «я»), подобно «ребятня́». Но употребляется всегда в иронически-пренебрежительном смысле аналогично «дембельня», «гусарня», «матросня», «солдатня», «офицерня». Так, фраза, взятая для Примера 3, в некоторых переводах с чешского выглядит как «Шоферня пьянствует и ворует горючее, но я ни разу не слыхал, чтобы кто-то из них намеренно убил кого-нибудь». Образно, прочувствованно, но Пример 3 текстуально ближе к оригиналу и лаконичнее.

Грамматика

«шофёр» – одушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). По современной русской морфологии состоит из корня «шоф-» и суффикса «-ёр». Постановка ударения и разделение переносами шо-фёр; в рукописных текстах при нехватке места в строке допустимо переносить шоф-ёр.

Нормативные падежные формы:

• Именительный шофёр (ед. ч.); шофёры (мн. ч.).
• Родительный: шофёра (ед. ч.); шофёров (мн. ч.).
• Дательный: шофёру (ед. ч.); шофёрам (мн. ч.).
• Винительный: шофёра (ед. ч.); шофёров (мн. ч.).
• Творительный: шофёром (ед. ч.); шофёрами (мн. ч.).

• Предложный: шофёре (ед. ч.); шофёрах (мн. ч.).

Разговорные формы, употребление которых допустимо и на письме (но не в важных документах):

• Именительный шофёр (ед. ч.); шофера́ (мн. ч.).
• Родительный: шофёра (ед. ч.); шоферо́в (мн. ч.).
• Дательный: шофёру (ед. ч.); шофера́м (мн. ч.).
• Винительный: шофёра (ед. ч.); шоферо́в (мн. ч.).
• Творительный: шофёром (ед. ч.); шофера́ми (мн. ч.).

• Предложный: шофёре (ед. ч.); шофера́х (мн. ч.).

Примечание: современное академическое разбиение слова «шофёр» на части спорно – вопреки общепринятым правилам заимствования иноязычных слов французский суффикс «-eur», аналогичный английскому «-er», переносится в русский язык, где он в сущности ничего не означает. По идее, русское «шофёр» должно быть однокоренным словом. Те же маститые авторы (А. Н. Тихонов, например), которые выделяют в «шофёр» суффикс «-ёр», «инженер», «пионер», и т.п. считают состоящими из одного лишь корня. Так что на консультации перед экзаменом спросите – есть ли, по действующим методичкам Минобраза, суффикс в слове «шофер», или оно состоит из одного лишь корня?

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Как правильно говорить «шофёры» или «шофера»?

«Шофёры» следует правильно говорить с окончанием -ы согласно морфологической норме литературного русского языка.

У ряда существительных мужского рода, называющих человека по роду деятельности или его специальности, различают формы множественного числа с окончаниями -а/-я или -ы/-и . В речи сосуществуют формы:

• лектор — лектор ы ;
• доктор — доктор а ;
• офицер — офицер ы ;
• мастер — мастер а ;
• слесарь — слесар и ;
• профессор — профессор а .

Слово «шофёр» во множественном числе

В русском языке слово «шофёр» образует форму множественного числа «шофёры» с безударным окончанием -ы. В речи часто можно услышать другую форму этого существительного с ударным окончанием — «шофера́».

Как же правильно следует говорить, «шофёры» или «шофера́»?

Слово «шофёр» с конечным -ёр является заимствованным из французского языка. Вот откуда эта тяга к ударному последнему слогу основы. Отметим, что произношение существительного в форме единственного числа «шо́фер» является неверным с точки зрения орфоэпической нормы русского литературного языка.

Нормативное ударение на гласном второго слога слова «шофёр» сохраняется и в его форме множественного числа «шофёры». Следовательно, в нем естественным является безударное окончание -ы.

Нормативной является форма множественного числа существительного «шофёры».

Ударный второй слог сохраняется также в производном прилагательном, поэтому правильно скажем «шофёрский», а не «шо́ферский».

Вариант формы именительного падежа множественного числа существительного «шофера́» с ударным окончанием -а относят к просторечию, то есть он не является нормативным и находится вне границ морфологической нормы русского литературного языка. Хотя отметим, что в профессиональной среде бытуют словоформы «шофера́», «шоферо́в» с ударными гласными окончаний.

Поупражняемся в правильном произношении интересующего нас слова, прочитав следующие примеры.

Примеры

Автопарку требуются на постоянную работу опытные шофёры со стажем работы не менее пяти лет.

Все шофёры оформили путевые листы и отправились в поездку.

Некоторые шофёры работают в нашем автопарке много лет.

Как правильно: шофЕры или шоферА?

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном употреблении форм слова шофер. Как правильно: шофЕры или шоферА?

Нормативные словари указывают, что ударение во всех формах косвенных падежей, как и в именительном, остается на е: шофЕр, шофЕры, шофЕрам, шофЕров и так далее. Аналогичный принцип распространяется и на формы прилагательного шофЕрский: шофЕрские курсы, шофЕрское дело.

Что касается варианта шоферА, то он присутствует только как разговорный. В письменной или официальной речи употреблять его не следует.

Комментариев пока нет Написать?
Вы не авторизованы, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Материалы по теме

	Как правильно: лАгери или лагерЯ? 30 мая 2014 17:54
	Екатеринбург говорит правильно: водитель мопеда или мопедист? 29 мая 2014 15:20
	Как правильно: нАзвана или названА? 27 мая 2014 14:26
	Как правильно: дом по улице или на улице? 26 мая 2014 12:40
	Как правильно: екатеринбургский или екатеринбуржский? 23 мая 2014 12:13
	Как правильно: обезбаливающее или обезболивающее? 22 мая 2014 15:10
	Как правильно: пожарный или пожарник? 21 мая 2014 14:44
	Как правильно: сОздана или созданА? 20 мая 2014 17:03
	Как правильно: срЕдства или средствА? 19 мая 2014 13:57
	Как правильно: апартАменты или апартамЕнты? 16 мая 2014 18:24
	Как правильно: бесхозный или бесхозяйный? 15 мая 2014 13:41
	Как правильно: подрОстковый или подросткОвый? 13 мая 2014 13:28
	Как правильно: бандеровцы или бендеровцы? 12 мая 2014 14:33
	Как правильно: грАблями или граблЯми? 5 мая 2014 14:47
	«Екатеринбург говорит правильно»: можно ли совершить визит? 29 апреля 2014 17:46
	Корректны ли сочетания взрослый билет и детский билет? 28 апреля 2014 12:20
	«Екатеринбург говорит правильно»: можно ли освежевать рыбу? 25 апреля 2014 16:14
	«Екатеринбург говорит правильно»: овеществить 24 апреля 2014 15:28
	«Екатеринбург говорит правильно»: уместно ли использовать в речи слово «касаемо»? 23 апреля 2014 18:55
	Как правильно: Ильичом или Ильичем? 22 апреля 2014 15:32
	Как правильно: врУчим или вручИм? 21 апреля 2014 13:10
	Как правильно: Пасха или пасха? 18 апреля 2014 17:58
	Как правильно: спрашивать разрешение или спрашивать разрешения? 17 апреля 2014 14:27
	Как правильно: в бутИке или в бутикЕ? 16 апреля 2014 13:18
	Екатеринбург говорит правильно: является ли городская дума парламентом? 15 апреля 2014 16:17
	Как правильно: кУхонный или кухОнный? 14 апреля 2014 18:49
	Как правильно: свЕкла или свеклА? 11 апреля 2014 18:30
	«Екатеринбург говорит правильно»: колейность 10 апреля 2014 18:54

Русский

Встречается также устар. вариант написания: шоффёр.

Встречается также прост. вариант склонения по схеме 1c(1):

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шофёр	шофера́
Р.	шофёра	шоферо́в
Д.	шофёру	шофера́м
В.	шофёра	шоферо́в
Тв.	шофёром	шофера́ми
Пр.	шофёре	шофера́х

Корень: -шоф-; суффикс: -ёр [Тихонов, 1996] .

Произношение

• МФА: ед. ч. [ ʂɐˈfʲɵr ]

Семантические свойства

Значение

1. водительавтомобиля ◆ Отворилась водительская дверца, и из машины вышел шофёр , одетый в черную униформу. ◆ Аренда лимузина с шофёром .

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от франц. chauffeur , в первоначальн. знач. «кочегар; истопник», в значении «водитель» — с начала XX века; далее от гл. chauffer ‘нагревать, греть; топить’, от лат. calefaciō ‘нагревать, греть’, от caleō ‘быть горячим’ + faciō ‘делать’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о: