Примеры употребления «stealth» в английском с переводом «стелс»
Also, the missile is created with radar stealth technology. Кроме того, эта ракета была выполнена по технологии «стелс».
We really don’t know how stealth will work out. Но на самом деле мы не знаем, как проявит себя технология «стелс».
James Walker, the founder of Stealth , is doing time at Oakdale. Джеймс Уолкер, основатель «Стелс», отбывает срок в Окдейле.
Russia’s New Tanks, Lethal Stealth Fighters (and More) vs. NATO: Who Wins? Российские новые танки, смертоносные истребители-стелс (и не только) против НАТО — кто победит?
China’s Super Weapons: Beware the J-20 and J-31 Stealth Fighters Стелс-истребители J-20 и J-31 – новое супероружие Китая
and neither has the stealth technology, manufacturing, and operational experience like the U.S.” Ни Россия, ни Китай не обладают технологиями «стелс», опытом производства и эксплуатации в такой степени, как США».
Russian media reports have recently claimed that stealth technology is useless against their air defenses. Недавно в СМИ появились сообщения о том, что технологии «стелс» бесполезны против российских средств ПВО.
Drayer pops up on the Internet is as a member of Stealth , the anti-military «hacktivist» group. Дрейер засветился в интернете как член «Стелс» антивоенной группы «хактивистов».
Early expectations about the stealth coating proved optimistic, and the fixes substantially increased the Avenger’s weight. Связанные со «стелс-покрытиями» ожидания оказались чересчур оптимистичными, и в итоге вес «Мстителя» пришлось существенно увеличить.
There are rumors of a stealth bomber under development in China, but so far nothing tangible has appeared. Ходят слухи, что Китай проектирует бомбардировщик с технологией «стелс», но пока ничего вещественного он не представил.
The Russians are also looking at novel radar and electro-optical sensor technologies that seem designed to counter stealth . Россия также намерена создавать новейшие РЛС и электрооптические приборы обнаружения, предназначенные для противодействия технологии «стелс».
Indeed, with exception of stealth , the new Flanker offers much of the same capabilities as the new fifth-generation fighter. На самом деле, за исключением технологии «стелс», новый «Фланкер» обладает многими из тех возможности, что и истребитель пятого поколения.
And almost as important, those aircraft included America’s vaunted but untried F-22 stealth fighter, and Russia’s Su-35. И почти столь же важным является то, что речь идет о восхваляемом, но еще недостаточно проверенном американском истребителе с технологией стелс F-22 и о российском Су-35.
There’s — there’s an anus and there’s one called » stealth ,» which you’re gonna have to tell me about. Есть анус, и что-то под названием «стелс», не знаю, что это, надеюсь, ты меня просветишь.
China’s new stealth fighters might one day be able to match their American equivalents in battle, Pentagon and industry officials fear. Руководители Пентагона и представители военной промышленности опасаются, что через какое-то время новые китайские истребители «стелс» составят в бою достойную конкуренцию американским.
The B-21 bomber should be in production, with an eventual order of about one hundred of the second-generation stealth bombers. Бомбардировщики В-21 будут в производстве, и должны быть приобретены около ста бомбардировщиков-стелс второго поколения.
The Su-35 has been designed for stealth , and reportedly can achieve a radar cross section ranging between one to three meters squared. В то время как Су-35 обладает технологией стелс, и, по имеющимся данным, его эффективная площадь отражения составляет от одного до трех квадратных метров.
Stealth bombers and fighters, meanwhile, use freon fuel additives to reduce the number of exhaust particles that could otherwise be detected by enemy sensors. В то же время бомбардировщики и истребители, сделанные по технологии стелс, используют фреон для снижения числа частиц в выхлопных газах, которые в противном случае могут быть обнаружены вражескими радарами.
Indeed, former chief of staff of Russia’s air defense forces, Col. Gen. Igor Maltsev, told Gazeta.ru that stealth technology was “paper fiction.” Более того, бывший начальник Главного штаба ПВО генерал-полковник Игорь Мальцев заявил «Газете.Ru», что стелс-технология — это бумажная фикция.
Long range, stealth and supersonic cruising capabilities are likely to be features, as will be non-kinetic armament such as microwave or other electromagnetic weapons. Вероятно, он будет обладать дальним радиусом действия, технологией стелс и сверхзвуковой крейсерской скоростью, а также таким некинетическим вооружением как микроволновое или другое электромагнитное оружие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С Новым годом!
Дорогие друзья! С наступающим Новым 2024 годом и Рождеством! Пусть в новом году вас ждут только приятные сюрпризы, успех и процветание, радость и любовь. Мира, гармонии и удачных вам переводов! Если в
стелс
Программа создания конструкции и технологии производства самолета, невидимого для радиолокационных систем. В 1988 корпорации «Рокуэлл интернэшнл» [ Rockwell International Corp.] и «Нортроп» [ Northrop Corp.] начали выполнение заказа Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.] на первую партию таких самолетов.
Авиация: F-117 (тип стелс-самолета, используемого ВВС США)
Авиация: F-117 (тип стелс-самолета, используемого ВВС США)
1) Военный термин: технология радиолокационно-неконтрастных покрытий, технология радиопоглощающих материалов, технология «стелс», технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков, технология малой заметности
2) Военно-воздушные силы: технология геометрической малозаметности (русс. перевод взят из статьи о перспективном истребителе пятого поколения, опубликованной в газете «Ведомости». — 2009. — 20 авг.)
1) Сетевые технологии: вирус, упаковывающий своё содержимое, вирус-«невидимка»
2) Безопасность: стелс-вирус
бомбардировщик «Стелс» ( США)
Стратегический бомбардировщик 1990-х гг. Способен проникать вглубь территории противника и производить бомбометание как обычными, так и ядерными бомбами. Благодаря особой конструкции поверхности крыльев почти неуловим для радаров. Планировалось построить 132 самолета, стоимость каждого из них — 532 млн. долларов. Впервые был испытан в боевых условиях во время войны в Персидском заливе [ Gulf War] в 1993.
Легкий экспериментальный вертолет, созданный на основе технологии «Стелс» [ Stealth]. Предназначен для Сухопутных войск [ Army, U.S.]
национальная программа «Космический самолет»
Экспериментальный тип летательного аппарата, сочетающий элементы самолета и космического корабля. По проекту должен использовать реактивные двигатели для полета в атмосфере и ракетные двигатели для полета в космосе с использованием ракетного топлива со скоростями порядка 5 М (махов). Использует водородное топливо. Прообразом такого самолета являлись экспериментальные проекты самолетов X-15, X-15B и X-20. В проекте используется опыт создания самолетов «стелс» [ Stealth bomber, Stealth fighter]. Программа рассчитана до 2010-2015
«Сайдуайндер»
Управляемая ракета класса «воздух-воздух» малого радиуса действия. Состоит на вооружении с 1956. Оснащена инфракрасной системой наведения с теплоискателем. Ее современная модификация [AIM-9R] отличается компактностью (длина 2,9 м, диаметр — 12,2 см, вес около 86 кг). Экспериментальная модификация [AIM-9X] приспособлена для установки на самолетах типа «Стелс» [ Stealth]
бомбардировщик «Стелс»
Самолет-крыло (типа «дельта»), который разрабатывался по заказу Пентагона в 1970-х. Особенности конструкции и материалов делают его трудноуловимым для радаров. Дальность полета свыше 12 тыс. км. К концу 1990-х планировалось построить 132 машины этого класса, но ввиду прекращения «холодной войны» и трудностей финансирования программа не получила запланированных ассигнований. Сам самолет был испытан в боевых условиях во время войны в Персидском заливе [ Gulf War].
истребитель «Стелс»
Самолет-крыло (типа «дельта»), который разрабатывался по заказу Пентагона в 1970-х. Особенности конструкции и материалов делают его трудноуловимым для радаров. Испытан в боевых условиях во время войны в Персидском заливе [ Gulf War].
Перевод «STELs» на русский
To date, STELS has organised cooperation with federal and regional authorities, and also with colleagues from other federal districts.
В настоящее время СТЭЛС организовано взаимодействие с федеральными и региональными органами власти, коллегами из других федеральных округов.
Quadrocycles brand Stels — a great solution for fans of low-cost and maneuverable technology, and lovers of high-speed and powerful movement.
Квадроциклы торговой марки Stels — отличное решение как для любителей недорогой и маневренной техники, так и любителям скоростного и мощного перемещения.
STELS products will become your faithful companions on the road and underline the individual style of your car.
Продукция Stels станет верным спутником в пути и подчеркнет индивидуальный стиль вашего авто.
The participation in this exhibition became a new stage in the entry of STELS bicycles into the global market.
Участие в выставке стало новым этапом выхода велосипедов STELS на мировой рынок.
Referring to the model range of ATV UTV stels, you will definitely find for yourself exactly the technique that will win your heart.
Обратившись к модельному ряду квадроциклов UTV stels, Вы обязательно найдете для себя именно ту технику, которая покорит Ваше сердце.
Russian bicycles STELS enter the global arena
Российские велосипеды STELS выходят на мировую арену
Provision of information to the press about the STELS equipment exhibition on the Arkhangelsk waterfront
Информирование прессы о выставке техники STELS на набережной Архангельска
Brief presentation by the Velomotors Group and the Russian manufacturer of the equipment (STELS snowmobiles)
Краткая презентация группы компаний «Веломоторс» и российского завода-изготовителя техники (снегоходов STELS)
In the first half of this year, it was discovered malware for that platform — Stels, spreading through e-mails and a botnet that uses Twitter to update the address of his C&C server.
В первой половине нынешнего года было обнаружено вредоносное ПО для этой платформы — Stels, распространяющееся через электронные письма и бота, использующего Twitter для обновления адреса своего C&C-сервера.<')
We wish to point out the introduction of the makes GENERIC, MASH, STELS, URAL and the important work done on updating the makes DUCATI and YAMAHA.
Мы хотели бы отметить появление диагностики для марок GENERIC, MASH, STELS, URAL и важные работы по обновлению поддержки марок DUCATI и YAMAHA.
the availability of its own cheap electricity, which will be produced with the help of its own turbine generator «STELS» and «APECAE» system (O. Yekimovskikh’s inventions)
наличие собственной дешёвой электроэнергии, которая будет производиться с помощью собственного турбоэлектрогенератора «STELS» и системы «АРЕСАЕ» (изобретения А. Екимовських)
The top-10 also included Ural, IL, Harley-Davidson, Stels and Jawa.
В десятку лидеров также вошли «Урал», «ИЖ», Harley-Davidson, Stels и Jawa.
«Velotrans» to be known throughout Russia as a manufacturer of various models of children, road and mountain bike brand STELS, has started production of a new product — motorcycles, the press office of the Department of Industry of the Krasnodar Territory.
ООО «Велотранс», получившее известность по всей России как производитель различных моделей детских, дорожных и горных велосипедов марки STELS, начало выпуск новой продукции — мотоциклов, сообщила пресс-служба департамента промышленности Краснодарского края.ORION 125На.
Возможно, Вы имели в виду „ степс “ ?
TCP_PORTS, здесь вы определяете порты, которые будут контролироваться в классическом и стелс режимах.
userfriendly.net
TCP_PORTS, here you define the ports to be controlled either in classic mode or in stealth mode.
userfriendly.net
Могут быть выбраны разные режимы работы:
[. ] классический режим, стелс и продвинутый режим.
userfriendly.net
Different activity levels can be selected: the
[. ] classic mode, the stealth mode and the advanced mode.
userfriendly.net
Тор-M1″ предназначен для прикрытия
[. ] [. ] важных административных экономических и военных объектов, первых эшелонов сухопутных соединений от ударов противорадиолокационных и крылатых ракет, дистанционно пилотируемых летательных аппаратов, планирующих авиабомб, самолетов и вертолетов, в том числе и выполненных по технологии «Стелс«.
Tor-M1 is intended for coverage of important administrative, economic and military objects and first lines of the ground formations from blows of anti-radar and cruise missiles, unmanned aerial vehicles, gliding air bombs, airplanes and helicopters including those using stealth technology.
Кабины — цельнометаллические двух-, трехместные —
[. ] [. ] оборудованы независимыми системами обогрева и кондиционирования воздуха, покрыты панелями с антирадарным «стелс« технологией, уровень шума внутри — 85 дБа.
trucksplanet.com
Cabins are all-metal with 2 or 3 places for crew and equipped with an independent heating and air conditioning, covered with Stels technology panels.
trucksplanet.com
Но 11 января этого года, когда китайский
[. ] J-20, истребитель—стелс совершил свой первый [. ]
полет, была глобальная буря предположений,
что Китай провел переворот в «прорывных инновациях».
nuclearno.ru
But on January 11 this year, when
[. ] the Chinese J-20 stealth fighter made its [. ]
first flight, there was a global firestorm of
speculation that China had conducted a coup in «disruptive innovation».
nuclearno.com
После конфигурирования программу надо запустить в одном из трех режимов с
помощью опций: для TCP опция -tcp
[. ] (классический режим), -stcp (стелс) и —atcp (продвинутый); [. ]
для UDP соответствующие опции -udp, -sudp, audp.
userfriendly.net
Once configured, it must be executed in one of the three modes using the following options:
for TCP there is -tcp (basic mode), -stcp
[. ] (stealth mode) and -atcp (advanced mode); for UDP it can [. ]
be -udp, -sudp, -audp.
userfriendly.net
Программное обеспечение», специально разработанное в целях уменьшения характеристик заметности, таких, как радиолокационная отражательная способность, видимость (различимость) в диапазоне
ультрафиолетовых/инфракрасных волн, акустическая заметность (так
[. ] называемая технология «стелс»), для применения в системах, [. ]
указанных в позиции 1.
daccess-ods.un.org
Software» specially designed for reduced observables such as radar reflectivity,
ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth
[. ] technology), for applications usable for the systems specified in 1.
daccess-ods.un.org
Отношения между Тайванем и Китаем заметно улучшились в 2008 году, когда Ма вступил в должность президента, но Тайвань опасается, что военный баланс быстро смещается в пользу Китая, который недавно провел испытания стелс—истребителя.
Relations between the China and Taiwan have improved markedly since Ma took office in 2008. But Taiwan fears that the military balance is shifting toward a rapidly growing China, which recently rolled out a stealth fighter jet.