Перевод «Awesome» на русский с транскрипцией и произношением
the awesome sweep of the scenery — потрясающий размах декораций
the awesome complexity of the universe — потрясающая сложность Вселенной
awesome responsibility — большая ответственность
awesome task — грандиозная задача
awesome currency of power — мощный рычаг
weapons of awesome destructive power — оружие чудовищной разрушительной силы
awesome sight — внушительное зрелище; ужасное зрелище
awesome arsenal — устрашающее оружие
awesome weapon — устрашающее оружие
awesome problem — ужасная проблема
great and awesome — великий и славный
awesome possum — восторженная оценка чего-л
Примеры с переводом
That was awesome!
Это было потрясающе!
The movie was totally awesome.
Этот фильм был совершенно обалденный.
It was an awesome responsibility.
Это была огромная ответственность.
Their last concert was really awesome.
Их последний концерт был просто потрясающим.
We had an awesome time at the concert.
Мы великолепно провели время на концерте.
We had an awesome task ahead of us.
Перед нами стояла потрясающая задача.
You did an awesome job on that project.
Вы отлично потрудились над реализацией этого проекта.
The blue whale is a huge, even awesome animal by any measure.
Синий кит — это по любым меркам огромное, даже колоссальное животное.
The ease with which he can hold a ballerina aloft with one hand is awesome.
Поражает та лёгкость, с которой у него получается удерживать балерину воздухе одной рукой.
The amplitude of Thomas Jefferson’s interests — government, architecture, agriculture, science, philosophy — is truly awesome.
Размах интересов Томаса Джефферсона — управление государством, архитектура, сельское хозяйство, наука, философия — поистине удивителен.
Примеры употребления «awesome» в английском
Mao followed other awesome gods into the Chinese pantheon. Вслед за другими устрашающими богами, Мао попал в китайский пантеон.
I got it from this awesome thrift store in Echo Park. Я купила его в одном ужасном дешевом магазинчике в экопарке.
Well, you guys picked an awesome location. Ну, вы, ребята, подобрали потрясающее место.
Petrification does awesome things for your skin. Окаменение делает удивительные вещи с вашей кожей.
But the challenges facing the new state are awesome . Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
I got it at this awesome thrift store In echo park. Я купила его в одном ужасном дешевом магазинчике в экопарке.
You’re end zone dances are awesome . Твои танцы в зачётной зоне — потрясающие.
«I feel gypped out of something awesome here.» «Я чувствую себя обманутым от того, как здесь удивительно.»
Nature’s awesome powers have been on frightening display lately. Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ.
In Reagan’s vision, we would «embark on a program to counter the awesome Soviet missile threat with measures that are defensive.» По словам Рейгана, США следовало «создать программу по отражению ужасной советской ракетной угрозы с помощью оборонительных ракет».
He’s awesome . He’s so commanding. Yeah? Он потрясающий. Он властный.
But it is an awesome manifestation of people power. Однако это удивительное проявление власти народа.
But Nigeria does not offer the premier example of the awesome power of the press. Но Нигерия не является главным примером устрашающего могущества прессы.
While the world clamoured for a cleaner environment, civil liberties, human rights and good governance, future generations had been bequeathed the most awesome and destructive weapons created by man. Хотя в мире раздаются призывы к созданию более чистой окружающей среды, обеспечению гражданских свобод и прав человека и обеспечению благого управления, в наследство будущим поколениям остались самые ужасные и имеющие самые разрушающие воздействия виды оружия, созданные человеком.
No, we have an awesome team working on it. Над этим работает потрясающая команда.
Because it’s very powerful. It’s pretty awesome . Они удивительны настолько, насколько могущественны.
Despite the years of planning for D-Day, and the awesome armada of men, ships and planes that he commanded, Eisenhower knew how risky it was to storm ashore into the heart of Hitler’s Atlantic Wall. Хотя день «Д» готовили несколько лет, и в распоряжении у Эйзенхауэра была устрашающая армада войск, кораблей и самолетов, он понимал, насколько рискованно проводить штурм береговых укреплений в самом центре гитлеровского «атлантического вала».
While the threat of weapons of mass destruction is awesome , small arms and light weapons are killing people every day at a rate that, cumulatively, amounts to monumental destruction. При том что оружие массового уничтожения представляет ужасную угрозу, тем не менее от стрелкового оружия и легких вооружений ежедневно погибает столько людей, что в совокупности это можно назвать уничтожением колоссальных масштабов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С Новым годом!
Дорогие друзья! С наступающим Новым 2024 годом и Рождеством! Пусть в новом году вас ждут только приятные сюрпризы, успех и процветание, радость и любовь. Мира, гармонии и удачных вам переводов! Если в
Как перевести на русский язык awesome
My trip was awesome, I loved every minute. — Это была отличная поездка, я наслаждался каждой минутой.
менее частотные:
awesome амер. прилагательное [разг.] —
замечательный прил.
The whole family spent an awesome weekend in the mountains. — Вся семья провела замечательные выходные в горах.
менее частотные:
awesome прилагательное [разг.] —
потрясный прил. [разг.]
Примеры:
awesome performance сущ. —
© Словарь Linguee, 2024
Непроверенные источники (русск → английск) (RU → EN)
The Atlantis Kids Club
[. ] offers kids aged 3 to 12 new and awesome adventures everyday!
atlantisthepalm.com
Детский клуб Atlantis предлагает
[. ] детям от 3 до 12 лет новые увлекательные приключения каждый день!
ru.atlantisthepalm.com
With this special design, it offers a
[. ] smooth touch and awesome throat hit.
beebond.com
При этом специальный дизайн, он предлагает
[. ] гладкий сенсорный и удивительный хит [. ]
Bars in the red and in the green zones according
[. ] to the color of the Awesome Oscillator histogram.
Бары в красной и
[. ] зеленой зоне в соответствии с цветом гистограммы индикатора [. ]
Awesome Oscillator.
The sudden ionospheric disturbance monitor instruments were a
[. ] simpler version of the AWESOME instruments for educational [. ]
purposes and recorded primarily
single-frequency stations with an amplitude of very low frequency transmitter signals with 0.2 Hz time resolution.
daccess-ods.un.org
Упрощенной версией приборов AWESOME являются приборы регистрации [. ]
внезапных ионосферных возмущений, которые используются
для образовательных целей и регистрируют прежде всего сигналы одночастотных сверхдлинноволновых станций с разрешением по времени 0,2 Гц.
daccess-ods.un.org
Much is extracted and
[. ] used as the head of an awesome chain of reactions that [. ]
chemists have developed which constitute the petrochemicals industry.
unesdoc.unesco.org
Немалая ее часть извлекается и используется в
[. ] качестве исходного материала и катализатора сложной [. ]
цепочки реакций, разработанных химиками
и известных как нефтехимическая промышленность.
unesdoc.unesco.org
Because not only does HTML5 bring us Semantic web,
editable content, inbuilt form
[. ] validation, local storage, and awesome video support, it also [. ]
opens up a host of new opportunities for attackers.
trendmicro.co.uk
Ведь HTML5 не только обеспечивает построение семантической паутины, редактируемое
содержимое, встроенную проверку форм,
[. ] локальное хранение и великолепную поддержку видео, [. ]
но и открывает массу новых возможностей
для злоумышленников.
trendmicro.com.ru
They do not worship a pantheon of gods like the Hindus or wait for the awesome nothing as the Buddhists do.
waters-of-life.net
Они не поклоняются пантеону богов, как индусы, и не стремятся к ужасающей пустоте, как буддисты.
waters-of-life.net
Visiting this hotel can be an awesome experience in environment [. ]
sustainability and it makes you wonder about the numerous
ways you can reduce your carbon footprints akin to One Aldwych.
tourism-review.com
Посещение этого отеля может быть удивительной экскурс в экологическую [. ]
реальность, и это заставляет задуматься о многочисленных
способах уменьшения вредных выбросов, как это делает One Aldwych.
tourism-review.ru
Faces, emotions, looks and tones of voice change as easy
as the wink of an eye, and both
[. ] actresses display such an awesome power and yet such a delicate [. ]
sweetness of expression in
their performances that one could spend page after page describing what can be seen on the screen.
rebecka.sibverk.ru
Лица, эмоции, взгляды и тона их голосов
меняются столь же легко как
[. ] моргание глазом, и обе актрисы демонстрируют такую удивительную силу [. ]
и ещё такую изысканную свежесть
выражения в своей игре, что можно было бы потратить много страниц, описывая то, что может быть увидено на экране.
rebecka.sibverk.ru
But at the present time we need to develop a critical frame of mind and a system of values that prepare us to judge each new biological, molecular and genetic discovery or
biotechnology as it
[. ] evolves and insinuates itself into the awesome and broad domains of the life sciences [. ]
and health sciences.
unesdoc.unesco.org
Однако сейчас необходимо разработать рамки критического мышления и установить такую систему ценностей, которые бы позволили нам давать оценку каждому новому
биологическому, молекулярному и
[. ] генетическому открытию или биотехнологии по мере их развития и проникновения в самые [. ]
отдаленные и широкие
области наук о жизни и медицины.
unesdoc.unesco.org
The GTS 450 was specifically designed to excel
[. ] resolutions, delivering awesome DX11 performance with 4X antialiasing turned on, enabling more gamers than ever before to experience incredibly detailed characters, terrain and game environments with blazing fast performance and awesome visuals.
nvidia.co.uk
GTS 450 специально спроектирован под эти разрешения и при этом он обеспечивает отличную скорость в DX11 приложениях с включенным сглаживанием 4X – теперь пользователи еще больше смогут насладиться невероятно прорисованными персонажами, [. ]
окружением и игровой
средой без снижения производительности и с превосходным качеством изображения.
Combine it with the awesome power derived from [. ]
its dedicated amplifier, and you have a subwoofer that puts you right at the heart of the action.
bowers-wilkins.com
Совместите его с необычайной мощью специального [. ]
усилителя, и Вы получите сабвуфер, который переместит Вас в самый эпицентр действия.
bowers-wilkins.ru
What impressed me most about these KODAK Scanners is the
[. ] combination of speed and quality that is simply awesome.
graphics.kodak.com
Роу вспоминает: «Что меня больше всего поразило в этих сканерах KODAK, так это
[. ] сочетание скорости и качества, которое просто потрясает.
graphics.kodak.com
A major challenge was to find locations with
infrastructure (i.e. the Internet)
[. ] suitable for hosting of an AWESOME receiver in sub-Saharan countries, [. ]
where Internet access,
or even electrical power, might not yet be reliable.
oosa.unvienna.org
Одна из серьезных трудностей состоит в нахождении мест, располагающих соответствующей
инфраструктурой (например, Интернетом) и
[. ] пригодных для размещения принимающих устройств AWESOME в странах, [. ]
расположенных к югу от Сахары,
где может отсутствовать не только Интернет, но и электроснабжение.
oosa.unvienna.org
With the ability to handle virtually all your documents, regardless of shape, size or condition, the KODAK i1440 Scanner brings awesome productivity, flexibility, ease of use and enhanced Perfect Page image quality to your tabletop business scanning.
graphics.kodak.com
Способный обрабатывать
практически все
[. ] документы — вне зависимости от формы, размера и состояния — сканер KODAK i1440 обеспечивает максимум производительности, гибкости и простоты в эксплуатации, которые можно ожидать от настольного бизнес-сканера, плюс великолепное качество изображений благодаря технологии [. ]
Perfect Page.
graphics.kodak.com
From cool gadgets to
[. ] LED lighting you’ll find an awesome array of gadgets at great wholesale prices.
ebuyeshop.com
Из прохладно гаджеты для
[. ] светодиодного освещения вы найдете удивительной массив гаджеты на большие [. ]
оптовые цены.
ebuyeshop.com
If God exists and has a Son who came and died for you, then clearly having a relationship with God would be awesome.
prophecyrevealed.com
Если Бог существует и у Него есть Сын, Который пришѐл и умер за вас, то совершенно ясно, что иметь общение с таким Богом было бы замечательно.
prophecyrevealed.com
It was recalled that the Atmospheric Weather
Electromagnetic System for Observation
[. ] Modeling and Education (AWESOME) and the sudden [. ]
ionospheric disturbance monitor instrument
arrays consisted of extreme low frequency and very low frequency receivers recording radio signals between 300 Hz and 50 kHz.
daccess-ods.un.org
Было отмечено, что в сеть приборов Системы
электромагнитных наблюдений и моделирования
[. ] атмосферной погоды в образовательных целях [. ]
(AWESOME) и приборов регистрации внезапных
ионосферных возмущений входят очень и сверхнизкочастотные приемники, регистрирующие радиосигналы в диапазоне от 300 Гц до 50 КГц.
daccess-ods.un.org
The sum of $350 million on peacekeeping and peacebuilding is a very small percentage contribution by the United Nations to this awesome — really awesome — task before us.
daccess-ods.un.org
Сумма 350 млн. долл. США на миротворчество и миростроительство — это весьма незначительный в процентном отношении вклад Организации Объединенных Наций в решение этой крайне сложной — поистине ужасающе сложной — задачи.
daccess-ods.un.org
Religion is simply a framework within
[. ] which people choose to worship an awesome God.
prophecyrevealed.com
Религия – это всего лишь рамки,
[. ] внутри которых люди поклоняются великому Богу.
prophecyrevealed.com
The awesome design of Hot Selling Sweet Voile [. ]
Lace Candy Color Case Cover for iPhone 5 looks so pretty and sweet that can
certainly add attraction to the appearance and can strengthen the safety of your cell phone.
beebond.com
Удивительный дизайн горячий продавать сладкий [. ]
Voile кружева цвета Candy Чехол для iPhone 5 выглядит так красиво и сладко,
что, безусловно, может добавить привлечения к появлению и может укрепить безопасность вашего мобильного телефона.
It was pointed out that two versions of the monitors existed: a low-cost version called Sudden Ionospheric Disturbances (SID), designed to detect solar flares, and a more sensitive version called Atmospheric Weather
Electromagnetic System of Observation,
[. ] Modeling and Education (AWESOME), which provided [. ]
both solar and nighttime research-quality data.
oosa.unvienna.org
Было отмечено, что существует два вида таких приборов: недорогая версия – прибор мониторинга внезапных ионосферных возмущений или прибор ионосферного мониторинга, предназначенный для регистрации солнечных вспышек, и более дорогостоящая Система
электромагнитных наблюдений и
[. ] моделирования атмосферной погоды в образовательных целях [. ]
(AWESOME), которая предоставляет данные
о солнечной активности и результаты ионосферных наблюдений в ночном небе, пригодные для проведения исследований.
oosa.unvienna.org
Before we close the doors of this awesome forum and I miss my opportunity, please, let me express my appreciation for this moment in time when my contributions were taken seriously by some of the most brilliant, forward-thinking, solution-oriented generous people on earth.
theglobalfund.org
вопрос должен быть в том, как именно сами нуждающиеся, а значит люди, живущие со Спидом, туберкулезом и малярией, могут иметь доступ к информациям глобального фонда. ведь они-то чаще всего и находятся в стороне. в этом случае, подошли бы такие формы общения, как радио, документы на бумаге, а также вовлечение их посредством информации, обучения и др.
theglobalfund.org
Only NVIDIA GeForce GPUs offer the ability to deliver fast frame rates and an awesome immersive experience, which would explain why more than a million downloads of the first ever GeForce Power Pack occurred in less than two weeks.
nvidia.co.uk
Только NVIDIA GeForce GPU поддерживают быструю смену кадров и потрясающие возможности, поэтому первый в своем роде комплект GeForce Power Pack был загружен свыше миллиона раз меньше чем за две недели.
Vishy yielded
[. ] nothing to his awesome rival, and several [. ]
times even held the initiative… Most of the games ended within about
20 moves, when the opponents were exhausting the conflict in the game and a draw was beginning to look obvious.
moscow2012.fide.com
[. ] Виши ни в чем не уступал грозному сопернику, [. ]
несколько раз даже владел инициативой. Большинство партий завершались
в районе 20-го хода, когда противники исчерпывали игровой конфликт и ничья становилась очевидной.
moscow2012.fide.com
Professionally trained and experienced guides pilot safety-equipped Avon rafts through the
best river runs, dramatic drops and spectacular waterfalls to make your
[. ] Bali rafting ride a fun and awesome experience.
baliadventuretours.com
Опытный и профессиональный инструктор проведет вас по лучшему речному маршруту, впечатляющим крутым спускам под
захватывающими дух водопадами,- рафтинг по реке
[. ] Аюнг оставит в вашей памяти только самые волнующие [. ]
и незабываемые впечатления.
baliadventuretours.com
Vadim told him that most of the charm arose from the diversity
of its districts. Some were wonderful Victorian estates; others were on steep
[. ] hills that had an awesome view of the bay.
alexmero.com
Вадим также добавил, что особое обаяние этому городу придаeт разнообразие его районов, в некоторых из которых можно увидеть пышные
венецианские особняки, в то время как другие районы,
[. ] расположенные на холмах, имеют захватывающий дыхание [. ]
вид на залив.
alexmero.com
This does seem like an awesome, if not impossible, task to achieve, but I believe that this is the only choice we have.
nadin-music.ru
На первый взгляд это может показаться титанической, даже невыполнимой задачей, но я считаю, что это наша единственная возможность.
awesome
Кол-во употреблений awesome на 1 миллион слов: 1.
Примеры предложений
You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.
I’m having an awesome time.
Я чудесно провожу время.
Whenever I’m sad, I stop being sad and start being awesome instead.
Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем.
That sounds awesome.
Звучит обалденно.
It was an awesome accomplishment.
Это было потрясающим достижением.
At first, I was worried about Tom’s growing affection for stoats, but after seeing his fascinating findings for myself, I realized that stoats are awesome and deserve every bit of attention they get.
Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлечением Тома горностаями, но, лично изучив полученные им занимательные результаты, я понял, что горностаи классные и заслуживают всё уделяемое им внимание до последней капли.
We’re quite insignificant, but awesome nevertheless.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.
It was awesome to meet you in real life!
Было классно встретиться в реальной жизни!
That’s just awesome.
Это просто здорово.
You’re awesome.
Ты нечто.
It was awesome.
Это было фантастически.
It would be awesome!
Было бы здорово!
It’s really awesome.
Это действительно нечто.
That’s awesome, right?
Ведь это потрясающе, да?
That’s really awesome.
Это просто здорово!
That was so awesome.
Это было так классно.
md5 hash от слова awesome: be121740bf988b2225a313fa1f107ca1
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом awesome и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Перевод на русский:
Комментарии
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову awesome. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.