Перевод «диспетчер задач» на английский
Это высокий риск подход, потому что управление каждым проектом задачей остается диспетчер задач, чтобы получить.
This is a high risk approach, because the management of each project task is left to a task manager to get t.
Используйте тест скорости, чтобы проверить вашу скорость интернета и использовать диспетчер задач компьютера для измерения мощности обработки.
Use a speed test to check your internet speed and use your computer’s task manager to measure processing power.
Как видно на скриншоте, новый диспетчер задач выглядит совсем по другому.
As you can see in the screenshot above, the new Task Manager is a lot different looking.
Не удается запустить антивирусную программу или системные средства, включая диспетчер задач.
You cannot start your virus scanner or some system tools, including Task Manager.
Приходится его «убивать» через диспетчер задач.
You have to kill it in Task Manager to escape.
Самый быстрый способ найти текущий IP-адрес вашего устройства — использовать диспетчер задач.
The quickest way to find the current IP address of your device is using Task Manager.
Найдите диспетчер задач и нажмите на верхний результат, чтобы открыть опыт.
Search for Task Manager and click the top result to open the experience.
Вы можете открыть диспетчер задач и узнать, какой процесс может быть причиной этой проблемы.
You can open Task Manager and find out which process might be causing this problem.
Также есть диспетчер задач, где вы можете останавливать задачи и освобождать память на своем устройстве.
There is also a task manager where you can kill tasks and free up some memory on your device.
Вы можете использовать диспетчер задач чтобы увидеть, какие из ваших программ являются 64-битными, а какие 32-битными.
You can use Task Manager to check which actively running programs are 64-bit.
Когда вы нажимаете на диспетчер задач, у вас появляется эта опция.
When you click on task manager, you then have this option come up.
Как только вы это сделали, просто закройте диспетчер задач.
When you are done, close the Task Manager.
Сначала попробуете «оживить» его, вызвав диспетчер задач и попытавшись завершить работу не отвечающей программы.
First try to «revive» it by calling the task Manager and trying to complete work does not meet program.
Отдельного упоминания заслуживают диспетчер задач и утилита удаления файлов без возможности их последующего восстановления.
Special mention deserve the Task Manager utility and delete files without the possibility of subsequent recovery.
Также мы создали диспетчер задач для управления проектами с чатом и многочисленными опциями настройки для процесса разработки.
Also, we created the task Manager for project management with chat and numerous customization options for the development process.
Кроме того, вы также можете открыть диспетчер задач на вашем компьютере.
Alternatively, you can also open up task manager on your computer.
Но загляните в диспетчер задач и увидите, что большинство программ в системе всё ещё 32-разрядные.
But take a look at Task Manager and you’ll see that many apps on your system are still 32-bit.
Кстати, иногда диспетчер задач не отображает всех программ из автозагрузки (не знаю с чем это связано. ).
By the way, sometimes the task manager does not display all the programs from autoload (I don’t know what this is connected with. ).
После этого запустите диспетчер задач и завершите процессы, имеющие в своем названии update.
After that, start task Manager and end processes that have in their title update.
Приходится его «убивать» через диспетчер задач.
I have to kill it using Task Manager.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 273 . Точных совпадений: 273 . Затраченное время: 77 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Как по английски будет диспетчер задач
With the Configuration Organizer you can create administrative configuration files and user configuration files.
graphics.kodak.com
Проверьте Communication Port/Последовательный порт на наличие
проблем либо уведомлений о них в разделе My Computer/Мой компьютер >
[. ] Properties/Свойства > Device Manager/Диспетчер устройств.
Check the Communication Port section in My
[. ] Computer > Properties > Device Manager for problems [. ]
RWLF9081 Диспетчер создания расчета клиента .
enjoyops.de
enjoyops.de
[. ] Customer Settlement Creation Dispatcher .
enjoyops.de
enjoyops.de
Для этого запустите диспетчер конфигурации, внесите [. ]
необходимые изменения в пункты вывода и в параметры и сохраните их в
модуле флэш-памяти USB.
graphics.kodak.com
These users can start the Configuration Organizer, [. ]
make the necessary changes to destinations and settings and save it on their USB flash drive.
graphics.kodak.com
Проверьте, нет ли конфликта связанного с Communication
[. ] [. ] Port/Последовательным портом в разделе My Computer/Мой компьютер > Properties/Свойства > Device Manager/Диспетчер устройств.
Check whether there is a conflict with the Communication Port in My Computer > Properties > Device Manager.
Обмен сообщениями между ЦУ и ТЕ осуществуется по речевой связи по
дуплексному каналу радиосвязи в сети
[. ] диспетчерского типа: ”диспетчер — водитель”, двухсторонная [. ]
связь возможна только между ЦУ и ТЕ.
eipionirukt.co.rs
Exchange of voice messages between CC and MU is carried out through duplex
radio channel in dispatcher’s type network
[. ] «dispatcher — driver»: bilateral connection is available [. ]
only between CC and MU.
eipionirukt.co.rs
Пример силы проекта Тессеракт: запрос на основе SQL,
шаблон HTML с возможностью разметки
[. ] по указанию щелчком мыши, Диспетчер отображения для связки этих [. ]
двух компонентов и результат
во внешнем интерфейсе.
typo3-tesseract.com
An example of the power of the Tesseract Project: a SQL-based
query, a HTML template with a
[. ] point-and-click mapping interface, the Display Controller to relate [. ]
these two components together, and a result in the frontend.
typo3-tesseract.com
Чтобы открыть «Диспетчер устройств», щелкните правой кнопкой мыши пункт «Мой компьютер» > «Управление» и выберите из левого столбца «Диспетчер устройств».
knowledge.seagate.com
To see Device Manager, right-click on My Computer > Manage > choose Device Manager from the left column.
knowledge.seagate.com
В состав расширения
входят совместимая с POSIX
[. ] кластерная файловая система, диспетчер управления логическими [. ]
томами кластера, мониторинг работоспособности
на базе политик, программное обеспечение уровня членства и кластеризации, управление распределенными удаленными блоковыми устройствами, а также инструменты для увеличения эффективности администрирования.
novellconsulting.com.ua
Included is a POSIX-compliant cluster file
[. ] system, a clustered logical volume manager, policy-based [. ]
health monitoring, membership
layer and clustering software, distributed remote block device management, and tools to increase administrator efficiency.
novellconsulting.com.ua
Первым исключением является то, что код ошибки PAM_NEW_AUTHTOK_REQD интерпретируется как успешный результат, кроме случая, когда модуль отработал успешно,
и по крайней мере один модуль возвратил
[. ] PAM_NEW_AUTHTOK_REQD, тогда диспетчер возвратит результат [. ]
PAM_NEW_AUTHTOK_REQD.
The first exception of note is that the error code PAM_NEW_AUTHTOK_REQD is treated like a success, except that if
no module failed, and at least one module returned
[. ] PAM_NEW_AUTHTOK_REQD, the dispatcher will return PAM_NEW_AUTHTOK_REQD.
В результате откроется консоль управления компьютером Computer Management MMC, из которой можно выполнять множество различных задач (планировщик задач, просмотр событий, папки с
общим доступом, пользователи и группы,
[. ] производительность, диспетчер устройств, службы управления, [. ]
и, наконец, управление дисками).
redline-software.com
This brings up the Computer Management MMC console where you can do many different things (task scheduler, event
viewer, shared folders, users and groups, performance, device manager,
[. ] manage services, and, finally, disk management).
redline-software.com
RWLF9084 Диспетчер расширенного создания [. ]
списков фактур .
enjoyops.de
enjoyops.de
[. ] Extended Remuneration List Creation Dispatcher .
enjoyops.de
enjoyops.de
База знаний АББ содержат обширный
[. ] комплекс решений, включая Диспетчер базы знаний и Систему [. ]
управления производственной информацией.
Данный комплекс собирает данные с Вашей системы управления и преобразует их в производственную информацию.
ABB’s Knowledge Systems using
our extensive solutions portfolio,
[. ] comprising Knowledge Manager and the Production [. ]
Information Management System, the data
from your process control system is collected and converted to production information.
Диспетчер удаленных агентов доступен к загрузке для [. ]
«золотых» клиентов.
ru.flukenetworks.com
The RAM is available to download for Gold customers.
flukenetworks.com
Диспетчер имеет возможность объединять [. ]
несколько заказов в одну волну (партию), которая затем будет обрабатываться как один
заказ, изменять приоритеты заказа, планировать время подбора заказа или пропускать заказы через этот модуль автоматически со сквозной обработкой в SmartStock.WMS.
smartstock.ru
Dispatcher has the possibility to [. ]
combine many orders into one wave / batch that will be than processed as one order, to
change the order priorities, to plan the order picking on specific time or let the orders pass through this module automatically and transparently to be processed in SmartStock.WMS.
smartstock.biz
В подменю «Диспетчер программ терминала» (меню [. ]
«Настройки терминала») отключить световую балку, см. стр. 34.
et.amazone.de
The light bar must be deactivated in
[. ] the sub-menu Terminal Program Manager in the Terminal [. ]
Setup, see page 34.
et.amazone.de
Для сохранения обзора по используемым программам выпечки,
а также для простого и быстрого управления данными программами
[. ] предлагается практичный диспетчер программ выпечки MIWE.
The MIWE Bakery Program Manager helps you to keep
[. ] on top of your baking programs, and allows you to [. ]
manage them quickly and conveniently.
Диспетчер автоматической адаптации [. ]
Intiga (алгоритм первичной регулировки) помогает клиентам быстрее получить больше преимуществ
от применения слухового аппарата.
oticon.com.ru
[. ] Automatic Adaptation Manager (First Fit Algorithm) [. ]
is designed to give clients more benefits faster.
За многолетнюю плодотворную работу, высокое профессиональное мастерство Благодарность Президента Республики Беларусь объявлена работникам РУП «Гомельтранснефть Дружба»: электрогазосварщику нефтеперекачивающей станции «Пинск»
Евгению Петракову,
[. ] оператору нефтеперекачивающей станции «Гомель» Любови Пугач и начальнику линейной производственно—диспетчер ской станции «Мозырь» Сергею Сосновскому.
president.gov.by
An official letter of thanks of the President of the Republic of Belarus has been given to the workers of the Republican Unitary Enterprise “Gomeltransneft Druzhba:” electro-gas welder of the oil transfer station “Pinsk” Yevgeny Petrakov, operator of the oil transfer station “Gomel” Lubov
Pugach, and chief of the
[. ] in-line production and control station “Mozyr” Sergei Sosnovsky in recognition of their many years’ fruitful work and high professional standards.
president.gov.by
Например, мастер поможет вам выбрать папку или том, к которому вы хотите предоставить общий доступ, задать протокол, предоставляющий доступ, определить NTFS разрешения для ресурса, настроить общие разрешения, опубликовать его в DFS,
задать NFS разрешения (если применимо) и применить квоты
[. ] хранения (если установлен диспетчер управления файловым сервером).
redline-software.com
For example, the wizard will help you select the folder or volume you want to share, set the protocol to share it with, set the NTFS permissions on the resource, configure the share permissions, publish
it to DFS, set NFS permissions (if applicable), and apply
[. ] storage quotas (if file server resource manager is installed).
redline-software.com
Диспетчер удаленных агентов может быть может быть установлен на ПК на базе Windows с установленным ClearSight Analyzer или OptiView XG для запуска автоматического многосегментного анализа пакетов, что облегчает быстрое выделение проблем [. ] [. ]
межсетевых сегментов путем использования нескольких решений Fluke Networks по захвату пакетов.
ru.flukenetworks.com
The RAM can be installed on a Windows based PC running ClearSight Analyzer, or OptiView XG to launch Auto-MSA, facilitating quick inter-network segment problem isolation utilizing multiple Fluke Networks packet capturing solutions.
flukenetworks.com
Диспетчер, старший диспетчер Оперативно-диспетчерской службы
euroland.com
Dispatcher, senior dispatcher of Operative-dispatching service
euroland.com
В случае сбоя
[. ] массива хранения диспетчер VRM немедленно перенаправляет [. ]
трафик с камер на оставшиеся активные массивы дисков.
boschsecurity.com.ua
If a storage array fails, VRM immediately redirects [. ]
camera traffic to the remaining active disk arrays.
boschsecurity.ae
Определяя пользовательский уровень доступа, вы можете открыть доступ только к основным параметрам настроек,
[. ] [. ] таким, как фиксирование линий и точек A-B. Таким образом, диспетчер доступа позволяет сократить количество ошибок, сделанных [. ] [. ]
оператором во время работы.
By defining user access level you can make sure custom settings such as A-B lines will only be modified if you want it.
Без операторов авиации не бывает: или это пилот, или диспетчер, все равно на ком-то должна лежать полнота ответственности за выполнение полета того или иного [. ]
forumspb.com
You cannot have aviation without operators: a pilot, a controller, someone must always bear complete responsibility for the flight of any given aircraft.
forumspb.com
От эффективной координации маршрутных данных и планирования остановок на СТО до контроля рефрижераторных перевозок продуктов глубокой заморозки — благодаря оптимально функционирующей телематической системе от MAN диспетчер будет видеть все необходимые данные на своем экране.
transport-efficiency.com
The optional MAN Telematics solution provides the dispatcher with all of the important fleet data on screen — from the efficient co-ordination of tour data and the planning of service centre stops, to monitoring the consistency of the refrigeration chain for refrigerated vehicles.
transport-efficiency.com
В штате Висконсин не
[. ] так давно был уволен диспетчер станции скорой помощи [. ]
за то, что принимал наркотики; некая официантка
лишилась своего места из-за жалоб на клиентов, опубликованных в Сети… В целом около 8% американских компаний увольняют своих сотрудников именно в связи с «неправильным пользованием» социальными медийными средствами.
In Wisconsin, not so long ago was sacked a
[. ] manager from ambulance station for the fact that he [. ]
was taking drugs, some waitress lost
her job because of complaints published in the web by customers. Overall, about 8% of U.S. companies laid off employees on the base of «improper use» of social media tools.
Перевод «Диспетчер задач» на английский
The task manager will automatically switch you to the «Processes» tab and highlight the hung application.
Чтобы решить проблему, просто откройте Диспетчер задач и посмотрите, какой из процессов забирает максимальное количество ресурсов.
In this situation, visit your task manager and see which processes are absorbing the most resources.
Для начала нужно открыть Диспетчер задач.
To begin with, you have to open up Task Manager.
Диспетчер задач Windows запускается различными способами.
Windows Task Manager can be opened in a number of ways.
Диспетчер задач можно использовать для отслеживания ключевых индикаторов производительности вашего компьютера.
You can use Task Manager to monitor key indicators of your computer’s performance.
Диспетчер задач предоставляет полную картину происходящего на вашем компьютере.
The task Manager provides a full picture of what is happening on your computer.
Диспетчер задач при этом может показывать наличие большого количества свободной памяти.
A check of Task Manager indicates that there is plenty of free memory.
Диспетчер задач показывает регулярно более 50% ЦП.
Task Manager shows more than 50% CPU application regularly.
«Диспетчер задач» всегда был одним из самых полезных инструментов Windows.
«Task Manager» has always been one of the most useful tools of Windows.
«Диспетчер задач отключен администратором».
«Task Manager has been disabled by your administrator»
Ниже вы видите тот же «Диспетчер задач» в неинфицированной системе.
Below, you will see the same Task Manager on an uninfected system.
Диспетчер задач также может использоваться для установки приоритетов процессов, свойства процессора, запуска и остановки служб и принудительного завершения процессов.
Task Manager can also be used to set process priorities, processor affinity, start and stop services, and forcibly terminate processes.
Если в такие моменты зайти в «Диспетчер задач», можно увидеть, какие именно из процессов нагружают компьютер.
If at such times you will go to the «Task Manager«, you will be able to see which processes are loading your computer.
Диспетчер задач так же отображает информацию о подключенных пользователях.
Task manager also displays information about connected users.
Диспетчер задач безопасности также отображает время начала, значок процесса, скрытые функции и многое другое.
Security Task Manager also displays the start time, the icon of the process, hidden functions and more.
Диспетчер задач — отличный инструмент для проверки информации
The Task Manager is a great tool to check memory information
Модуль «Диспетчер задач» необходим для этой функции.
The Task Manager module is required for this feature.
Подобные процессы можно обнаружить через Диспетчер задач.
These processes can be viewed using Task Manager.
Чтобы убедиться в этом, запустите Диспетчер задач.
To check this, open the Task Manager.
Это можно выяснить, если запустить программу, называемую «Диспетчер задач».
You can do this by using a native program called Task Manager.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 273 . Точных совпадений: 273 . Затраченное время: 58 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «диспетчер устройств» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «диспетчер устройств»
диспетчер устройств м.р. существительное Склонение
мн. диспетчеры устройств
Выберите в результатах Диспетчер устройств .
Select Device Manager from the results.
Контексты с «диспетчер устройств»
Выберите в результатах Диспетчер устройств . Select Device Manager from the results.
Обновление драйверов через диспетчер устройств Update drivers through Device Manager
Нажмите кнопку Пуск, в поле поиска введите » диспетчер устройств «. Select Start, and then type » device manager » in the Search box.
Нажмите клавишу Windows, введите диспетчер устройств и нажмите ENTER. Press the Windows key, type Device Manager , then hit Enter.
Вернитесь в диспетчер устройств и снова найдите элемент «Расширяемый хост-контроллер». Return to Device Manager and locate the eXtensible Host Controller item again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам