Будем знать!Значение названия моделей vw
Собственно инфа:
В названиях легковых Фольксвагенов используются названия ветров:
Golf — Ветер над Гольфстримом (высотный ветер, дующий со скоростью 150 км/ч);
Scirocco — Ветер из Сахары дующий через Средиземное море в Европу (первоначально модель называлась Blizzard);
Jetta — «Авиационный» ветер (Ветер над Тихим океаном, сильно влияющий на движение самолетов);
Passat — «Торговый» ветер. Дует в течении всего года с постоянным направлением и силой (15 — 35 км/ч);
Vento — в переводе с испанского — дующий/ветренный;
Bora — Cезонный ветер, очень холодный и сильный, который в течение нескольких дней дует вниз на равнины с высокогорья;
Santana — Очень «жаркий» ветер с пустынь дующий через Море Кортеза;
Corrado — а это не ветер. В переводе с испанского «Correr» — мчатся, бежать. Хотя стоит иметь в виду, что первоначально модель имела название Taifun (Typhoon), здесь переводы излишни.
Bentu — Восточный ветер, дующий через Средиземноморье
Collada — Северный ветер, дующий над Калифорнийским заливом.
Polo — Название дано по одноимённому виду спорта. :]
Tiguan — Полученно в результате слияния слов tiger(тигр) и Leguan(игуана).
Touareg — название кочевого племени, живущего в сердце пустыни Сахара. Для пущей безопастности VW слегка поменяла написание, оставив произношение прежним. А потом компании пришлось потратить очень много денег, чтобы научить мир произносить слово как Туарег, а никак иначе.
Всем добра и быстрых ветров:D
Информация берется отовсюду)
Как машины получают названия? Интересные факты появления имён
У многих автопроизводителей свои истории имён моделей машин. Volkswagen славился интересным подходом к этому ответственному делу. Например, все помнят спор в отношении модели Touareg. Целый модельный ряд получил своё название благодаря народу туареги — единственному в мире народу севера Африки, где мужчины даже в домашнем кругу носят повязки на лицах.
Практически все модели «Фольксвагена» получили названия в честь быстрых ветров, кроме модели Golf – легендарное имя происходит от течения Гольфстрим.
Scirocco. Ветер из африканской Сахары, дающий Европе волны зноя, подарил имя целому автомобильному классу.
Jetta. Образовано от англ. jet stream — струйное течение. Это узкий воздушный поток с большими скоростями в верхней тропосфере и стратосфере.
Passat. Тропический ветер, дующий между тропиками круглый год, в Северном полушарии с северо-востока, в Южном — с юго-восточного направления.
Другие бренды автомобилей тоже принимали решения в названии своих машин не просто так — тюркоязычные племена Кашкайцы, кочующие в Иране, вдохновили на имя модель Qashqai у Nissan.
Модель Camaro у Chevrolet берёт истоки от Camarade — термина, означающий боевого товарища или союзника.
Также в названиях авто много всяческих сокращений и аббревиатур: Audi TT — Tourist Trophy или Dodge SRT — Street Racing Technology.
А иногда машины не могут получить задуманное название из-за присвоения отдельных букв другими производителями, например, Tesla так и не завладела именем «Sexy» потому, что литеру «Е» присвоил Mercedes-Benz своему Е-классу. Или же Porsche проиграл Peugeot в цифрах 901, так как ноль посередине может использовать только французский автобренд, но модель 911 Porsche, как оказалось, звучит очень ничего.
На сегодняшний день выбор названия автомобилей сложнее и сложнее. Поэтому многие компании упрощают задачу, используя буквы как принадлежность к классу — Q3, Q5, Q7, как у немецкого бренда Audi.
Сейчас принимают решения в именах для машин целые комиссии и нередко объявляется конкурс на столь ответственное дело. Разумеется, с учётом всех авторских прав. Победитель конкурса получает заслуженное вознаграждение и становится счастливым обладателем имени в модели автомобиля.
Народные автомобили. Какие модели названы в честь племен и этносов?
Автомобильные компании при выпуске машин на рынок в своих маркетинговых стратегиях часто создают антураж романтики и путешествий. Немаловажную роль здесь играет название автомобиля, которое выбирается исходя из назначения транспортного средства. Иногда маркетологи ищут вдохновение у народов мира, ведущих кочевой образ жизни. В их честь называются переспективные модели повышенной проходимости. Так что же это за автомобили?
Доблестный Cherokee
Американская компания Jeep производит внедорожник Cherokee с 1975 года. Автомобиль был представлен как версия популярного на тот момент Jeep Wagoneer, но вскоре был превращен в отдельную модель. Автомобиль был назван в честь коренного народа среднего Запада — индейского этноса чероки, жившего по обоим склонам южных Аппалачей в нынешних штатах Теннеси и Северная Каролина. Автомобиль с выдающимися внедорожными характеристиками должен был «чествовать и прославлять индейцев за их благородство, доблесть и гордость». Так продолжалось в течение пяти поколений модели. Однако в 2021 году представители племени чероки заявили, что изменили отношение к использованию своего имени. Вождь индейцев Чак Хоскин-младший призвал «отказаться от имен, изображений и талисманов коренных американцев в своих продуктах, так как это не делает индейцам чести».
Taos из Нью-Мексико
Индейские имена далеко не ограничиваются племенем чероки. К примеру, Volkswagen назвал свой новый глобальный кроссовер Taos в честь индейской народности таос, которая проживает в округе Таос в штате Нью-Мексико и говорит на языке таос. По-индейски это слово означает «место красных ив».
В центре округа Таос на севере штата Нью-Мексико расположен город Таос, который стал центром индейской культуры. Этот город посетили Илья Ильф и Евгений Петров во время путешествия по Америке в 1936 году. Городу и индейцам, проживавшим в резервации, посвящена целая глава книги «Одноэтажная Америка».
Индейцы таос кочевали из Мексики на север и основали у подножия гор поселение Таос-Пуэбло с сохранившимися до сих пор глиняными домами.
Индийское имя Tharu
Нужно сказать, что кроссовер Taos имеет и второе имя. На рынке Китая он продается под названием Tharu. Это тоже древний народ, но не индейский, а индийский. Тхару — это этнос, населяющий территорию между Индией, Непалом и Пакистаном. Считается, что они пришли из Индии в предгорья Гималаев одними из первых несколько тысяч лет назад. Эта народность исповедует культы предков, а так же индуизм и буддизм.
Тхару традиционно занимаются земледелием и рыболовством и строят дома, очень похожие на те индейские жилища, которые можно увидеть в округе Таос в США. Это одноэтажные глиняные хижины с крышами из тростника или веток.
Закрытые туареги
Тема кочевых племен давно присутствует у Volkswagen. С 2002 года этой компанией выпускается внедорожник Touareg, названный в честь туарегов, обитателей внутренних районов Сахары в Северной Африке. Они ведут кочевой образ жизни и легко справляются с тяжелыми климатическими условиями. Туареги — это единственный в мире народ, у которого не женщины, а мужчины закрывают лицо повязкой-покрывалом. Юноши после женитьбы получают от отца саблю и головной убор с покрывалом. Эту повязку они не должны снимать никогда.
Nissan Qashqai
Еще одно название кочевого племени нашло отражение в другом бестселлере нашего рынка, а именно в кроссовере Nissan Qashqai. Автомобиль продается с 2007 года и пользуется популярностью среди российских автомобилистов.
Кэшкаями именуют себя кочующие племена Персии. Они издавна занимались скотоводством и отличались воинственным нравом. Видимо, бывший председатель совета директоров Nissan Карлос Гон, дававший имя первому кроссоверу марки, хотел подчеркнуть его способность справляться с трудностями и хорошо ездить по пресеченной местности.
ТОП-10 автомобилей, которые вы неправильно называете
Времена, когда в нашей стране присутствовали лишь отечественные производители, давно позади. Сейчас россиян окружают сотни различных заграничных брендов, названия которых пишутся на иностранных языках. А иногда латинской графикой пользуются и российские компании, тем самым маскируясь под иностранцев. Неудивительно, что запомнить, как правильно читать то или иное название, не так уж и просто. Автомобили – не исключение. Нередко россияне произносят названия отдельных марок и моделей абсолютно неправильно, причем даже не догадываются об этом. Мы решили рассмотреть несколько подобных случаев, а заодно рассказать, как же на самом деле нужно произносить те или иные названия. Думаете, что вас эта проблема не касается? Не спешите с выводами. В этой статье вы увидите и очень неоднозначные варианты. Bentley Проблем с произношением марки Bentley в России вроде бы не было никогда. Споры вызвал первый внедорожник в линейке британского бренда под названием Bentayga. Многие уверены, название этой модели произносится как «Бентайга», однако, увы, это не так. Правильно имя этого SUV читается как «Бентейга» – это напрямую связано с особенностями английской фонетики. Также некоторые в нашей стране стали называть этот автомобиль «Бентягой». Разумеется, такую версию можно принять исключительно в качестве шутки. А правильное название остается только одно – «Бентейга». Ну, а если вы не верите нам, то посмотрите видео с самой первой презентации «Бентейги», и послушайте, как название этой модели произносит глава Bentley Motors Вольфганг Дюрхаймер. Lamborghini Итальянскую марку Lamborghini неправильно произносят не только в России. Всё дело в особенностях итальянского написания, в котором звуки передаются несколько не так, как в английском. Например, если вы видите сочетание Gi – его следует читать как «Джи». А вот если перед вами сочетание Ghi – то это «Ги», и никак иначе. Поэтому и название марки правильно произносится именно как «Ламборгини».
С брендом разобрались. Но, оказывается, зачастую люди неправильно читают не только название марки Lamborghini, но и наименования некоторых моделей. Например, уже снятых с производства Murciélago и Gallardo. Многие читают эти слова на итальянский манер – «Мурчелаго / Мурчеладжо» и «Галлардо» соответственно. Однако это неправильно.
Почему же? Всё очень просто. Марка Lamborghini называет свои модели в честь знаменитых быков. Например, Murciélago назван в честь животного, выдержавшего 24 удара мечом на корриде в 1879 году. А поскольку дело происходило в Испании, то правильно имя быка читается на испанский манер – «Мурсьелаго», с ударением на букву «е». То же касается и названия породы боевых быков Gallardo, в честь которого была названа одна из моделей Lamborghini. Правильно это слово читается как «Гайярдо», хотя допустим и вариант «Гальярдо». А вот итальянизированное произношение «Галлардо» будет уже неправильным.
Наконец, есть еще одна модель Lamborghini, название которой также произносят у нас неправильно. Речь о суперкаре Huracán, представленном в 2014 году. По непонятной причине, даже в России это название читают уже даже не на итальянский, а на английский манер как «Хурикейн». Не смущает даже и то, что английское слово «ураган» пишется по-другому, как Hurricane. А в случае с моделью Lamborghini речь снова идет о быке, участвовавшем в корриде в XIX веке. И читается его имя по-испански, как «Уракан», с ударением на второй слог. В общем, как вы поняли, произношение названий моделей Lamborghini – это действительно непростая задача для обывателя Maserati С правильным прочтением этой итальянской марки, в отличие от Lamborghini, проблем у россиян не возникает. А вот с произношением отдельных моделей – да. Взять, к примеру, четырехдверный седан Maserati Ghibli. Здесь мы имеем точно такую же ситуацию, как и в случае с Lamborghini — в соответствии с нормами итальянского языка сочетание Ghi будет читаться как «Ги». Поэтому Ghibli – это «Гибли».
Любопытно, что такая форма не всем приходится по вкусу. В том числе – и продавцам Maserati, которые начинают читать название модели как «Джибли». Всё ради того, чтобы не было созвучия с русским словом «гиблый». Тем не менее, это – неправильно. Призываем всех: давайте не будем коверкать замечательный итальянский язык, и выучим правильный вариант произношения этой модели – «Гибли». А подшутить над названием автомобиля недалекие люди смогут всегда – хоть так вы назовите модель, хоть эдак.
Hyundai Корейская марка Hyundai официально пришла на российский рынок в конце 90-х годов. То есть фактически, в нашей стране она присутствует почти 20 лет. И, тем не менее, до сих пор немалое количество наших граждан читают название марки как «Хёндай». Любопытно, что с похожей проблемы корейцы сталкивались не только в России, но и в США. Решить её помогла грамотная рекламная компания, в которой компания Hyundai поясняла, что второй слог в её названии следует читать так же, как окончание слова Sunday. Ну, а в России ориентиром может служить название официального представительства марки Hyundai, которое пишется по-русски – «Хендэ Мотор СНГ». Если же говорить о популярных моделях этой корейской марки, которые неправильно произносят у нас, то лидером, безусловно, будет Tucson. Уж как только не называют в России этот кроссовер, но чаще всего – «Тушканом» или «Туксоном». Разумеется, к милым степным зверькам этот автомобиль не имеет никакого отношения, зато связан с городом Тусоном, расположенном в американском штате Аризона. Поэтому правильным произношением будет именно такое – «Тусон», хотя в принципе допустим и еще один вариант – «Тусан». Убедиться в этом можно в небольшом рекламном ролике.
Mercedes-AMG Несмотря на то, что в России уже давно марку Mercedes-Benz называют «Мерседесом» (с ударением на третий слог) многие знают, что в оригинале название читается как «Мерцедес-Бенц», а ударение ставится на втором слоге. Тем не менее, настаивать на таком произношении мы не будем – хотя бы потому, что в официальном представительстве немецкой марки ничего не имеют против русской версии произношения и написания названия – «Мерседес-Бенц».
Зато у поклонников бренда с трехлучевой звездой есть проблема с произношением названия спортивного подразделения компании — AMG, которое недавно стала отдельным брендом. По непонятной причине, в России эти три буквы зачастую читают либо по-английски («Эй-Эм-Джи»), либо на непонятном немецко-английском суржике («А-Эм-Джи»).
Тем не менее, оба варианта будут неправильными. И вот почему. Дело в том, что свое название компания AMG носит в честь основателей – Ханса Вернера Ауфрехта и Эрхарда Мельхера, фамилии которых образуют буквы «А» и «М» соответственно. А что же с G? Все очень просто – эта буква используется в честь округа Гроссашпах, где изначально располагался головной офис этой компании. Разумеется, читать название стоит на немецкий манер. Поэтому правильное произношение аббревиатуры AMG – «А-Эм-Ге». Haval Китайская марка Haval была запущена компанией Great Wall в марте 2013 года. С тех пор бренд, специализирующийся на автомобилях в кузове SUV, успел даже выйти на рынок России. В нашей стране китайцы предлагают аж четыре модели – Haval H2, H6, H8 и H9. Если судить по официальному сайту, то в нашей стране продвижением этого бренда занимается официальное представительство – компания «Хавейл Мотор Рус». Стало быть, название марки тоже стоит читать как «Хавейл»? Оказывается, не совсем так.
Дело в том, что правильно Haval произносится как «Хавал», с ударением на первый слог. Да-да, именно так. По крайней мере, корреспондент «Авторамблера» лично убедился в том, что президент Haval Ван Фэньин называет марку «Хавалом». Впрочем, понятно, что российское представительство китайской компании пытается уйти от этого варианта в силу небольшого неблагозвучия, и даже дало официальный комментарий, как на их взгляд лучше произносить название марки.
«В речи госпожи Ван Фэньин и китайском рекламном ролике русскому человеку может слышаться «Хавал», но на самом деле китайцы произносят название бренда как «Хафу» с ударением на первый слог. А вот если читать Haval по-английски, то правильно было бы произносить «Хэвл». Однако для российского рынка было принято решение называть бренд «Хавейл» — наиболее благозвучный вариант», — пояснила специалист по связям с общественностью «Хавейл Мотор Рус» Анна Хорошун Alpine О забытой французской марке Alpine мир вспомнил совсем недавно, когда пошли разговоры о её возрождении. Не исключено, что спорткар могут показать уже на грядущем автосалоне в Женеве, о чем свидетельствует в частности недавно опубликованный видеоролик.
Вот только как произносится название этого бренда? Многие полагают, что читать Alpine, как и многие другие названия, по-английски как «Альпайн». Знайте, что это неправильно, даже если вы услышите от кого-либо англоговорящего именно такую версию. Правильный вариант произношения – «Альпин», с ударением на последний слог. Именно так называют марку сами французы. Бонус – Pagani Huayra
Почти каждый россиянин, кто хоть раз видел название этого гиперкара, появившегося в 2012 году, читал его неправильно. Уж очень нам хочется увидеть в имени автомобиля знакомые буквы, звучащие до нельзя неприлично. Однако к радости Роскомнадзора и неудовольствию сквернословов, спешим разочаровать: название этого автомобиля произносится как «Уайра», и никак иначе. Тимофей Исаев Хотите еще больше новостей, фото и видео об автомобилях? Подписывайтесь на нас в Facebook, Вконтакте, YouTube.