Как перевести текст наведя на него айфон

Копирование и перевод текста с фотографий на iPhone или iPad

Вы можете использовать функцию «Сканер текста» для копирования текста на фотографиях или видео, перевода языков, звонков и многого другого.

Использование функции «Сканер текста» для получения информации с фотографий, видео и изображений

Функция «Сканер текста» распознает информацию на ваших фотографиях, видео и изображениях, которые вы найдете в Интернете. Это означает, что вы можете позвонить, отправить электронное письмо или посмотреть маршрут одним касанием. Кроме того, функцию «Сканер текста» можно применять в приложении «Камера», а также при использовании камеры в таких приложениях, как «Заметки» и «Напоминания». Наведите камеру на фотографию или изображение с текстом, затем нажмите кнопку «Сканер текста» . Чтобы включить функцию «Сканер текста» для всех поддерживаемых языков:

1. Откройте приложение «Настройки».
2. Выберите «Основные».
3. Нажмите «Язык и регион», затем включите функцию «Сканер текста».

Для использования функции «Сканер текста» требуется iPhone XS, iPhone XR и более поздних моделей с ОС iOS 15 или более поздней версии.

Функция «Сканер текста» также доступна на iPad Pro (12,9 дюйма, 3-го поколения) и более поздних моделей, iPad Pro (11 дюймов, все модели), iPad Air (3-го поколения) и более поздних моделей, iPad (8-го поколения) и более поздних моделей и iPad mini (5-го поколения) и более поздних моделей с ОС iPadOS 15.1 или более поздней версии.

Чтобы использовать функцию «Сканер текста» для видео, требуется iOS 16 или более поздняя версия или iPadOS 16 или более поздняя версия.

Копирование текста с фотографии, видео или изображения

1. Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию или видео либо найдите изображение в Интернете.
2. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
3. Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».

После копирования текст можно вставить в другое приложение или поделиться им с кем-нибудь. Чтобы выделить весь текст на фотографии или изображении, выберите фотографию или изображение, затем нажмите кнопку «Сканер текста» в нижнем правом углу фотографии.

В iOS 16 и более поздних версиях вы также можете изолировать объект фотографии и скопировать ее или поделиться ею через такие приложения, как «Сообщения» или «Почта».

Совершение вызова или отправка электронного письма

1. Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
2. Нажмите кнопку «Сканер текста» .
3. Нажмите на номер телефона или адрес электронной почты, чтобы позвонить или отправить электронное письмо. В зависимости от фотографии, изображения или веб-сайта может отображаться вариант Make a FaceTime call (Совершить вызов FaceTime) или «Добавить в Контакты».

Перевод текста с фотографии, видео или изображения

1. Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
2. Нажмите кнопку «Сканер текста» .
3. Нажмите «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Сменить язык».

Поиск с помощью текста из изображений

1. Откройте фотографию или видео либо выберите изображение в Интернете.
2. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор. Если текст находится в видео, сначала приостановите видео.
3. Нажмите «Найти».

Если нажать «Найти» и выбрать только одно слово, появится словарь. Если выбрать несколько слов, отобразятся предложенные Siri веб-сайты и другие ресурсы по теме.

Как переводить текст прямо с камеры на iPhone

Возможности мобильной фотографии расширяются как за счет улучшения аппаратных модулей, так и за счет внедрения новых умных алгоритмов. Например, в iOS 16 Apple добавила в приложение «Камера» общесистемную функцию перевода. Это позволяет использовать iPhone и его камеру для перевода в режиме реального времени вывесок, упаковки, указателей и многого другого.

Использовать функцию перевода очень просто. По сути вам надо лишь запустить приложение «Камера» и навести объектив на требуемый для перевода текст. Затем в приложении нажмите на кнопку захвата/выбора текста, остается лишь нажать на появившуюся кнопку Перевести и перевод будет мгновенно предоставлен!

Вы можете приостановить просмотр, чтобы перевод накладывался прямо на текст, а также увеличить в камере масштаб, чтобы рассмотреть поближе нужную надпись. Эта полезная функция, которая идеально подойдет для указателей и других надписей, которые вы не сможете понять во время путешествия.

Если же в предложении очень много слов и написаны они дизайнерскими шрифтами, то перевод может быть не совсем корректен. В этом случае вместо кнопки Перевести на главном экране, нажмите на стрелочку в появившемся контекстном меню (см. скриншот ниже).

Дважды нажмите Перевести на разных экранах.

Перевод появится на следующем экране.

В приложении Google Translate давно уже имеется аналогичная функция, с помощью которой вы можете активировать там камеру и переводить любой текст, который можно будет увидеть рядом. Так что новая функция ‌iOS 16‌ фактически делает из приложения «Камера» еще и универсальный переводчик, как Google Translate.

Apple также добавила новые Команды, которые можно использовать с этой функцией камеры и другими параметрами Живого текста в iOS. Команды делают данные, обнаруженные на фотографиях, видео и в приложении «Камера», пригодными для дальнейшей обработки. Информация о рейсах, посылках, курсах валютах, URL-адресах и прочем может быть использована для отслеживания посылок, совершения покупок или конверсий, посещения URL-адресов и многого другого. А основой для этого послужит медиа-контент в фотографиях и видео.

�� Смотрите также:

• Levitagram, или как на iPhone создавать фото с эффектом левитации (полета).
• Как посмотреть на карте фото и видео, снятые на iPhone или iPad.
• GPS на iPhone: как найти и поделиться координатами своего местонахождения.

�� Мы в Telegram и YouTube, подписывайтесь!

Как переводить слова на разные языки при помощи камеры iPhone

В закладки

Изучающие иностранные языки пользователи часто читают литературу или газеты без перевода для лучшего понимания слов и выражений. Когда в тексте встречается незнакомое слово, запускать приложения-переводчик и вбивать его вручную хочется не всегда.

Гораздо проще переводить слова прямо через камеру iPhone и сохранять полученные результаты в историю.

�� Спасибо re:Store за полезную информацию. ��

Как настроить переводчик с камерой на iPhone

1. Установите бесплатное приложение Graspp из App Store.

2. Запустите приложение и предоставьте доступ к камере iPhone.

3. Наведите камеру на любой текст для активации перевода.

Необходимое слово можно указывать пальцем как на бумаге, так и на экране смартфона.

Приложение пригодится всем, кто читает печатную литературу, газеты или журналы на иностранном языке. Таким способом можно переводить даже субтитры во время просмотра фильмов или сериалов.

Утилита доступна в бесплатном режиме, а при оформлении подписки у пользователя появляются дополнительные фишки вроде перевода фраз, аудио произношения и транскрипций.

Для нечастых быстрых переводов отдельных слов подойдет и бесплатная версия программы.

Использование Apple Pencil с iPad

Откройте приложение, например «Заметки». В iPadOS панель инструментов можно перемещать по экрану или уменьшать, чтобы получить больше пространства для создания схем и зарисовок. Набор инструментов в панели зависит от используемого приложения. Используйте инструмент «Линейка» для рисования прямых линий, которые затем можно повернуть пальцами. Допустили ошибку? Вы можете стирать объекты и даже пиксели.

Чтобы рисовать в приложении Заметки, выполните указанные ниже действия.

1. Откройте приложение «Заметки».
2. Нажмите , чтобы создать другую заметку.
3. Начните рисовать с помощью Apple Pencil.

Вы также можете начать, нажав значок , чтобы открыть панель инструментов. Можно выбрать любой из доступных инструментов для рисования и цветов, а в случае ошибки — воспользоваться ластиком. Дважды нажмите ластик, чтобы просмотреть параметры стирания на устройстве iPad. Когда вы рисуете, вы можете наклонить Apple Pencil, чтобы затенить линию. С помощью Apple Pencil (1-го поколения) и Apple Pencil (2-го поколения) можно нажать более плотно, чтобы затемнить линию. Панель инструментов можно перетащить к другому краю экрана. Нажмите , чтобы автоматически уменьшить панель инструментов и отобразить дополнительные параметры.

Если вы рисуете с помощью Apple Pencil у края экрана, при этом не активируются Пункт управления, Центр уведомлений или функция «Многозадачность». Можно рисовать в любой части экрана без каких-либо помех.

Ввод текста с помощью Apple Pencil

Вы можете делать заметки с помощью Apple Pencil в приложении «Заметки» и некоторых других. В iOS 14 и более поздних версий с помощью Apple Pencil можно писать в любом текстовом поле*. Написанный от руки текст можно преобразовать в печатный. После этого вы можете использовать написанные от руки номер телефона, дату или адрес как обычные напечатанные данные.

Ввод текста в любое текстовое поле с помощью функции «От руки»

Вы можете писать от руки с помощью Apple Pencil на iPad в любом текстовом поле, например в поле поиска Safari или текстовом поле в приложении «Почта»*. Весь процесс ввода рукописного текста и его преобразование в печатный происходит на iPad, поэтому ваши записи будут в безопасности.

Вы можете научиться удалять, выбирать, вставлять и соединять слова с помощью функции «От руки». Для этого перейдите в меню «Настройки» > Apple Pencil и нажмите «Попробуйте написать от руки».

Преобразование рукописных заметок в печатный текст

Написанный от руки текст* можно преобразовать в печатный двумя указанными ниже способами.

• Вы можете писать с помощью ручки с обозначением «A», расположенной дальше всего от линейки. Набираемые от руки заметки будут автоматически преобразованы в печатный текст.
• Вы можете выбрать уже имеющиеся рукописные заметки и преобразовать их в печатный текст.
  1. Дважды коснитесь нужного слова или коснитесь и удерживайте его. Чтобы выбрать больше слов, проведите по ним пальцем. Можно выбрать все слова в строке тройным касанием.
  2. Коснитесь выбранных слов.
  3. В открывшемся меню нажмите «Скопировать как текст».
  4. Вставьте текст в другое место в том же документе или в другое приложение.

Использование введенных от руки телефонных номеров, дат, адресов и других данных

1. Коснитесь номера, даты, адреса или других распознанных данных, которые вы ввели. К этим данным добавится подчеркивание*.
2. Выберите действие, которое вы хотите выполнить, например вызов по номеру или создание события.

Рисование идеальных фигур

Вы можете сгладить неровный круг или выровнять линии квадрата. Вот как использовать эту функцию:

1. Нарисуйте фигуру от руки, например круг, квадрат или звезду, одним движением.
2. Закончив рисовать, не отрывайте наконечник Apple Pencil от экрана. Нарисованная фигура примет идеальную форму.

Режим наведения Apple Pencil

Режим наведения Apple Pencil позволяет делать пометки, а также создавать зарисовки и иллюстрации с ещё большей точностью.

iPad Pro 11 дюймов (4-го поколения) и iPad Pro 12,9 дюйма (6-го поколения) поддерживают режим наведения Apple Pencil и могут определять положение Apple Pencil (2-го поколения) или Apple Pencil (USB-C), когда вы держите его на расстоянии до 12 мм над дисплеем.

Режим наведения Apple Pencil работает в разных местах iPadOS, например, на главном экране, в таких приложениях, как «Заметки» и Safari, а также во многих приложениях, доступных в App Store. Наведя Apple Pencil на ссылку, кнопку или иконку, вы увидите, как они раскрываются, меняют цвет или изменяются иным образом. А во время рисования или иллюстрирования можно просмотреть, как будет выглядеть перо или кисть, прежде чем использовать их.

Режим наведения Apple Pencil включен по умолчанию. Чтобы отключить эту функцию, перейдите в «Настройки» > Apple Pencil и отключите параметр «Показывать эффекты при использовании Apple Pencil».

В меню «Настройки» > Apple Pencil также можно включить параметр «Разрешить двойное касание только при наведении», чтобы двойное касание работало, только когда Apple Pencil находится в пределах действия функции наведения.

Двойное касание Apple Pencil (2-го поколения)

Apple Pencil (2-го поколения) позволяет двойным касанием возле его наконечника быстро переключиться на инструмент, который вы использовали последним. Чтобы изменить настройки для двойного касания, перейдите в меню «Настройки» > Apple Pencil и выберите один из указанных ниже вариантов.

• Переключение между текущим инструментом и ластиком
• Переключение между текущим инструментом и предыдущим
• Отображение цветовой палитры
• Выключено

Двойное касание работает только в поддерживаемых приложениях (например, «Заметки»).

Дополнительная информация

• Если Apple Pencil рисует не так, как ожидалось, проверьте, не ослаблен ли наконечник. Если это так, поверните его вправо, чтобы затянуть.
• Используйте функцию «Разметка» в таких приложениях, как «Почта», «Сообщения» и «Фото», чтобы добавлять рисунки, текст и фигуры с помощью iPad и Apple Pencil. Например, вы можете добавлять подпись к документам PDF.
• Узнайте, как быстро создать заметку на экране блокировки или продолжить прерванную работу над заметкой.