Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «Mute» на русский с транскрипцией и произношением
— немой (человек)
— театр. статист
— лингв. немой гласный или согласный; непроизносимая буква
— молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным
— уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным
— уст. наёмный участник похоронной процессии
— муз. сурдина, сурдинка
глагол
— муз. вставлять сурдин(к)у
— мараться (о птицах)
Мои примеры
Словосочетания
as quiet / mum / mute / still as a mouse — тише мыши
mute look of appeal — безмолвный умоляющий взгляд
standing mute — отказ давать показания
to stand mute of malice юр. — отказываться отвечать на вопросы суда
mute appeal — безмолвная просьба
to stand mute — отказываться давать показания
mute submission — молчаливое повиновение
put on mute — надевать сурдинку
run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
wow-wow mute — сурдина «квакушка»
Примеры с переводом
She became mute after a shock.
После потрясения она онемела.
He touched her hand in mute sympathy.
Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.
He was mute, distant, and indifferent.
Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.
The prisoner stands mute.
Пленник отказывается отвечать.
I could see a mute plea for help in his eyes.
Я видел в его глазах немую мольбу о помощи.
The whole audience instead of being mute became vociferous.
Вся публика, вместо того чтобы молчать, стала кричать.
Billy continued to stand there, mute and defiant.
Билли продолжал молча стоять с вызывающим видом.
The motif of mute figures standing in lonely isolation is a recurrent one in the artist’s works.
Мотив безмолвных фигур, стоящих в одиночестве, часто встречается в работах художника.
The painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings.
Художник любит изображать немые, слегка загадочные фигуры в идиллической обстановке.
Примеры, ожидающие перевода
They hugged each other in mute sympathy.
Excess noise can be reduced by muting alarms and telephones.
The incident so shocked all the students that it muted further protest.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mutable — изменчивый, непостоянный, переменчивый
mutate — мутировать, видоизменять, видоизменяться, подвергать умляуту
muted — приглушенный, неяркий
muteness — немота
mutism — немота, задержка речи
mutant — мутантный, мутант
mutely — молча, безмолвно
mutage — прекращение брожения, приостановка брожения виноградного сусла
Формы слова
verb
I/you/we/they: mute
he/she/it: mutes
ing ф. (present participle): muting
2-я ф. (past tense): muted
3-я ф. (past participle): muted
Перевод «mute,» на русский
Mute, paralyzed and wholly dependent on a mechanical ventilator, his life expectancy is diagnosed in mere months.
Немой, парализован и полностью зависит от механической вентиляции легких, его продолжительность жизни диагностируется в течение нескольких месяцев.
When they learn I’m a mute, they usually walk.
Когда люди узнают, что я немой, они обычно уходят.
To not be a mute, don’t shout.
Не будь немым, не кричи.
I worked with a mute, and we had so much more fun.
Я работал с немым, нам и то было веселее.
Sibel is a mute, but she communicates by using the ancestral whistled language of the area.
Сибэл немая, но она общается, используя родовой свистящий язык.
Or if I stand mute, I can get as much as five years.
Или, если я стою немая, я могу получить столько, сколько пять лет.
She was deaf and mute, and she just really liked swimming.
Она была глухой и немой, и ей очень нравилось плавать.
He had had three strokes at this point and was completely mute, 1923.
У него было три удара на этот момент, он был совершенно немой, 1923 г.
For example, the young child who is comfortable and adjusted in school, yet is mute, may seem relaxed, but mutism is still present.
Например, маленький ребенок, который чувствует себя комфортно в школе, но немой, может казаться расслабленным, но мутизм у него есть.
If the arrested person was deaf or mute, communication was facilitated by a specially trained officer.
Если арестованное лицо является глухим или немым, то с ним общаются с помощью служащего, прошедшего специальную подготовку.
It pretends mute, Because it not local.
Он притворяется немым, потому что он не здешний.
This ethnonym of ancient origin and means «mute, not speaking Russian.»
Этот этноним древнерусского происхождения означает «немой, не говорящий по-русски».
She developed some speech difficulties, then became mute, and then began speaking only in English, rather than her usual German.
У нее появились некоторые дефекты речи, а затем она стала немой, позже начала говорить только на английском языке, а не родном немецком.
When he found out Hattie was mute, it didn’t there was no dialogue.
Когда он узнал, что Хэтти немая, это ничего не изменило, . потому что роль была без слов.
Inner speech is mute, silent speech.
«Внутренняя речь есть немая, молчаливая речь.
No! My father is mute, Ms. Jibsen.
Нет, мой папа немой, миссис Джибсен.
Simply because he is a deaf mute, they are able to create their understanding of his being from their own desires.
Просто потому, что он глухонемой, они способны создать их понимание своего бытия от их собственного желания.
Words that immortal last though fallen mute,
Слова, что длятся бессмертно, хоть и стихли безмолвно,
The girl is mute, useless to us.
Девчонка нема, бесполезна для нас.
I put this on mute, because this girl’s. like, pretty loud.
Я поставлю на беззвучный режим, потому что эта девушка. довольно громкая.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.