Выбор кодировки текста при открытии и сохранении файлов
Как правило, при совместной работе с текстовыми файлами нет необходимости вникать в технические аспекты хранения текста. Однако если необходимо поделиться файлом с человеком, который работает с текстами на других языках, скачать текстовый файл из Интернета или открыть его на компьютере с другой операционной системой, может потребоваться задать кодировку при его открытии или сохранении.
Когда вы открываете текстовый файл в Microsoft Word или другой программе (например, на компьютере, язык операционной системы на котором отличается от того, на котором написан текст в файле), кодировка помогает программе определить, в каком виде нужно вывести текст на экран, чтобы его можно было прочитать.
В этой статье
- Общие сведения о кодировке текста
- Выбор кодировки при открытии файла
- Выбор кодировки при сохранении файла
- Поиск кодировок, доступных в Word
Общие сведения о кодировке текста
То, что отображается на экране как текст, фактически хранится в текстовом файле в виде числового значения. Компьютер преобразует числические значения в видимые символы. Для этого используется кодикон.
Кодировка — это схема нумерации, согласно которой каждому текстовому символу в наборе соответствует определенное числовое значение. Кодировка может содержать буквы, цифры и другие символы. В различных языках часто используются разные наборы символов, поэтому многие из существующих кодировок предназначены для отображения наборов символов соответствующих языков.
Различные кодировки для разных алфавитов
Сведения о кодировке, сохраняемые с текстовым файлом, используются компьютером для вывода текста на экран. Например, в кодировке «Кириллица (Windows)» знаку «Й» соответствует числовое значение 201. Когда вы открываете файл, содержащий этот знак, на компьютере, на котором используется кодировка «Кириллица (Windows)», компьютер считывает число 201 и выводит на экран знак «Й».
Однако если тот же файл открыть на компьютере, на котором по умолчанию используется другая кодировка, на экран будет выведен знак, соответствующий числу 201 в этой кодировке. Например, если на компьютере используется кодировка «Западноевропейская (Windows)», знак «Й» из исходного текстового файла на основе кириллицы будет отображен как «É», поскольку именно этому знаку соответствует число 201 в данной кодировке.
Юникод: единая кодировка для разных алфавитов
Чтобы избежать проблем с кодированием и декодированием текстовых файлов, можно сохранять их в Юникоде. В состав этой кодировки входит большинство знаков из всех языков, которые обычно используются на современных компьютерах.
Так как Word работает на базе Юникода, все файлы в нем автоматически сохраняются в этой кодировке. Файлы в Юникоде можно открывать на любом компьютере с операционной системой на английском языке независимо от языка текста. Кроме того, на таком компьютере можно сохранять в Юникоде файлы, содержащие знаки, которых нет в западноевропейских алфавитах (например, греческие, кириллические, арабские или японские).
Выбор кодировки при открытии файла
Если в открытом файле текст искажен или выводится в виде вопросительных знаков либо квадратиков, возможно, Word неправильно определил кодировку. Вы можете указать кодировку, которую следует использовать для отображения (декодирования) текста.
- Откройте вкладку Файл.
- Нажмите кнопку Параметры.
- Нажмите кнопку Дополнительно.
- Перейдите к разделу Общие и установите флажокПодтверждать преобразование формата файла при открытии.
Примечание: Если установлен этот флажок, Word отображает диалоговое окно Преобразование файла при каждом открытии файла в формате, отличном от формата Word (то есть файла, который не имеет расширения DOC, DOT, DOCX, DOCM, DOTX или DOTM). Если вы часто работаете с такими файлами, но вам обычно не требуется выбирать кодировку, не забудьте отключить этот параметр, чтобы это диалоговое окно не выводилось.
Если почти весь текст выглядит одинаково (например, в виде квадратов или точек), возможно, на компьютере не установлен нужный шрифт. В таком случае можно установить дополнительные шрифты.
Чтобы установить дополнительные шрифты, сделайте следующее:
- Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления.
- Выполните одно из указанных ниже действий. В Windows 7
- На панели управления выберите раздел Удаление программы.
- В списке программ щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить.
В Windows Vista
- На панели управления выберите раздел Удаление программы.
- В списке программ щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить.
В Windows XP
- На панели управления щелкните элемент Установка и удаление программ.
- В списке Установленные программы щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить.
Совет: При открытии текстового файла в той или иной кодировке в Word используются шрифты, определенные в диалоговом окне Параметры веб-документа. (Чтобы вызвать диалоговое окно Параметры веб-документа, нажмите кнопку Microsoft Office, затем щелкните Параметры Word и выберите категорию Дополнительно. В разделе Общие нажмите кнопку Параметры веб-документа.) С помощью параметров на вкладке Шрифты диалогового окна Параметры веб-документа можно настроить шрифт для каждой кодировки.
Выбор кодировки при сохранении файла
Если не выбрать кодировку при сохранении файла, будет использоваться Юникод. Как правило, рекомендуется применять Юникод, так как он поддерживает большинство символов большинства языков.
Если документ планируется открывать в программе, которая не поддерживает Юникод, вы можете выбрать нужную кодировку. Например, в операционной системе на английском языке можно создать документ на китайском (традиционное письмо) с использованием Юникода. Однако если такой документ будет открываться в программе, которая поддерживает китайский язык, но не поддерживает Юникод, файл можно сохранить в кодировке «Китайская традиционная (Big5)». В результате текст будет отображаться правильно при открытии документа в программе, поддерживающей китайский язык (традиционное письмо).
Примечание: Так как Юникод — это наиболее полный стандарт, при сохранении текста в других кодировках некоторые знаки могут не отображаться. Предположим, например, что документ в Юникоде содержит текст на иврите и языке с кириллицей. Если сохранить файл в кодировке «Кириллица (Windows)», текст на иврите не отобразится, а если сохранить его в кодировке «Иврит (Windows)», то не будет отображаться кириллический текст.
Если выбрать стандарт кодировки, который не поддерживает некоторые символы в файле, Word пометит их красным. Вы можете просмотреть текст в выбранной кодировке перед сохранением файла.
При сохранении файла в виде кодированного текста из него удаляется текст, для которого выбран шрифт Symbol, а также коды полей.
Выбор кодировки
- Откройте вкладку Файл.
- Выберите пункт Сохранить как. Чтобы сохранить файл в другой папке, найдите и откройте ее.
- В поле Имя файла введите имя нового файла.
- В поле Тип файла выберите Обычный текст.
- Нажмите кнопку Сохранить.
- Если появится диалоговое окно Microsoft Office Word — проверка совместимости, нажмите кнопку Продолжить.
- В диалоговом окне Преобразование файла выберите подходящую кодировку.
- Чтобы использовать стандартную кодировку, выберите параметр Windows (по умолчанию).
- Чтобы использовать кодировку MS-DOS, выберите параметр MS-DOS.
- Чтобы задать другую кодировку, установите переключатель Другая и выберите нужный пункт в списке. В области Образец можно просмотреть текст и проверить, правильно ли он отображается в выбранной кодировке.
Примечание: Чтобы увеличить область отображения документа, можно изменить размер диалогового окна Преобразование файла.
Поиск кодировок, доступных в Word
Word распознает несколько кодировок и поддерживает кодировки, которые входят в состав системного программного обеспечения.
Ниже приведен список письменностей и связанных с ними кодировок (кодовых страниц).
Система письменности
Используемый шрифт
Юникод (UCS-2 с прямым и обратным порядком байтов, UTF-8, UTF-7)
Стандартный шрифт для стиля «Обычный» локализованной версии Word
Windows 1256, ASMO 708
Китайская (упрощенное письмо)
GB2312, GBK, EUC-CN, ISO-2022-CN, HZ
Китайская (традиционное письмо)
BIG5, EUC-TW, ISO-2022-TW
Windows 1251, KOI8-R, KOI8-RU, ISO8859-5, DOS 866
Английская, западноевропейская и другие, основанные на латинице
Windows 1250, 1252-1254, 1257, ISO8859-x
133. На какую вкладку нужно перейти, чтобы сменить кодировку?
На вопрос ещё не добавлено комментариев. Нашли ошибку или считаете, что вопрос некорректно составлен? — расскажите об этом.
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Активируйте «полный доступ», чтобы убрать всю рекламу на сайте
Нашли ошибку или есть предложения? — напишите нам
Экзамены, зачеты, тесты
Внимание! Распространившиеся на сайте материалы не являются официальными тестами MMPI и не были авторизированы Университетом Миннесоты и (или) его официальными представителями. Данные материалы удалены с сайта по требованию правообладателя. Официальная версия теста MMPI 2 онлайн.
Сайт testw.ru предназначен для подготовки водителей к экзаменам по ПДД, частных охранников к квалификационным экзаменам, специалистов обслуживающих электрохозяйство и тепловое хозяйство, а также работников выполняющих высотные работы. На нашем сайте testw.ru вы сможете ответить онлайн на типовые тесты содержащие билеты для подготовки водителей к экзаменам по ПДД, частных охранников к квалификационным экзаменам, специалистов обслуживающих электрохозяйство и тепловое хозяйство, а также работников выполняющих высотные работы.
ЧаВо = Часто задаваемые Вопросы
Как настроить русский язык в консольных программах?
В консольных приложениях (похожих на текстовый режим) русские буквы выводятся к кодировке CP-866, а в оболочке Dev-C++ они набираются в кодировке CP-1251. Это значит, что вместо русских букв вы увидите «кракозябры». Чтобы этого не случилось, кодировку нужно исправить с помощью простой дополнительной программы. Сделайте следующее:
- Запустите оболочку Dev-C++ и войдите в меню Сервис-Параметры компилятора.
- Перейдите на вкладку Компилятор и добавьте два параметра
-fexec-charset=cp866 -finput-charset=cp1251
как показано на рисунке (см. источник).
- Скачайте архив, содержащий программы gccrus.exe и g++rus.exe (193 Кб).
- Скопируйте программы gccrus.exe и g++rus.exe в папку C:\Dev-Cpp\bin (если при установке оболочки вы указали другой каталог вместо стандартного C:\Dev-Cpp, скопируйте программы в его подкаталог bin).
- Запустите оболочку Dev-C++ и войдите в меню Сервис-Параметры компилятора.
- Перейдите на вкладку Программа и исправьте названия двух первых программ так, как показано на рисунке.
Примечание от Ю. Проценко: Если программа при запуске не обнаруживает библиотеки libintl-8.dll и libiconv-2.dll, их нужно поместить в каталог C:\WINDOWS\SYSTEM32.
Как писать простые графические программы?
Для работы с графикой через браузер можно использовать онлайн-сервис Антона Деникина.
Для того чтобы на локальном компьютере подключить модуль для работы с графикой, сделайте следуюшее:
- Скачайте архив, содержащий файлы graphics.h (заголовочный файл) и libbgi.a (библиотека). Размер архива 53 Кб.
- Скопируйте файл graphics.h в папку C:\Dev-Cpp\include.
- Скопируйте файл libbgi.a в папку C:\Dev-Cpp\lib.
- Запустите оболочку Dev-C++ и войдите в меню Сервис-Параметры компилятора.
- Перейдите на вкладку Компилятор, включите флажок Добавить эти команды к командной строке компоновщика и добавьте в окно под этим флажком строчку -lbgi -lgdi32 -lcomdlg32 -luuid -loleaut32 -lole32 как на рисунке:
- Чтобы выводить русский текст в графическом режиме, в окне Сервис-Параметры компилятора на вкладке Программы нужно установить программы по умолчанию gcc.exe и g++.exe:
После выполнения этих действий вы можете использовать команды для рисования графических примитивов (отрезков, прямоугольников, окружностей и т.д.), так же, как раньше в Turbo C и Borland C++. Полное описание команд (на английском языке) можно найти на странице Михаэля Майна.
Вот так выглядит простейшая программа, которая выводит на экран отрезок из точки (0,0) (это левый верхний угол окна) в точку (50,50) и ждет нажатия на любую клавишу:
#include int main() < initwindow(400,300); // открыть окно для графики // размером 400 на 300 пикселей moveto(0,0); // курсор в точку (0,0) lineto(50,50); // отрезок в точку (50,50) getch(); // ждать нажатия на любую клавишу closegraph(); // закрыть окно с графикой return 0; >Программы, работающие с графикой в таком режиме, должны обрабатываться компилятором языка C++, для этого проще всего сделать у них расширение имени файла *.cpp. В программах, которые не работают с графикой, флажок Добавить эти команды к командной строке компоновщика нужно отключать, иначе при завершении программы будет появляться сообщение об ошибке. Как работать с графикой в Windows 8/10?
Спасибо П.Ф. Муль, который прислал ссылку на эту инструкцию.
Проблема состоит в том, что устаревшая версия Bloodshed Dev-C++ 4.9.9.2 не работает в операционных системах Windows 8/10.
Полная инструкция по установке современной версии Dev-C++ и подключению модуля работы с графикой пожно посмотреть на видео How to Make Graphics in Dev C++ on Windows 10.
Для того, чтобы подключить модуль для работы с графикой в Windows 8/10, сделайте следуюшее:
- Скачайте последнюю версию Dev-C++.
- Скачайте архив, содержащий файлы graphics.h, winbgim.h (заголовочные файл) и libbgi.a (библиотека). Размер архива 28 Кб.
Далее предполагается, %Dev-Cpp% — это папка, в которой установлена среда Dev-C++ (например, C:\Program Files (x86)\Dev-Cpp). - Скопируйте файл graphics.h в папку %Dev-Cpp%\MinGW64\x86_64-w64-mingw32\include.
- Скопируйте файл libbgi.a в папку %Dev-Cpp%\MinGW64\x86_64-w64-mingw32\lib.
- Запустите оболочку Dev-C++ и войдите в меню Сервис-Параметры компилятора.
- Перейдите на вкладку Компилятор. Переключитесь на 32-битный компилятор (32-bit Release). Включите флажок Добавить эти команды к командной строке компоновщика и добавьте в окно под этим флажком строчку -lbgi -lgdi32 -luser32 как на рисунке:
- Чтобы выводить русский текст в графическом режиме, в окне Сервис-Параметры компилятора на вкладке Программы нужно установить программы по умолчанию gcc.exe и g++.exe:
Ещё одна инструкция по подключению простой графики от А. Ковалёва:
- Сразу после установки Dev-C++ 5.11 при запуске программы появляется окно с сообщением о недоступности папки lib32: The following library directories don't exist:
C:\Program Files\Dev-Cpp\MinGW64\lib32 Чтобы убрать эту ошибку, нужно скопировать папку lib32 на один уровень
вверх, в папку . \Dev-Cpp\MinGW64. - Файл graphics.h нужно скопировать в две папки: . \Dev-Cpp\MinGW64\include
. \Dev-Cpp\MinGW64\x86_64-w64-mingw32\include - Библиотеку libbgi.a нужно скопировать в четыре папки: . \Dev-Cpp\MinGW64\lib
. \Dev-Cpp\MinGW64\lib32 (это ранее сделанная копия)
. \Dev-Cpp\MinGW64\x86_64-w64-mingw32\lib
. \Dev-Cpp\MinGW64\x86_64-w64-mingw32\lib32 - Выбрать 32-битный компилятор TDM-GCC 4.9.2 32bit Release.
- В параметрах компилятора к командной строке компоновщика добавляется строка
-lbgi -lgdi32 -lcomdlg32 -luuid -loleaut32 -lole32