Как отключить автоматические субтитры

В Chrome для Windows добавлена функция автоматических субтитров

Функция Live Caption предназначена для автоматической генерации субтитров в режиме реального времени для аудиозаписей и видеороликов на большинстве сайтов.

При включении Live Caption и проигрывании аудио- или видеоконтента Google Chrome отображает всплывающее окно с субтитрами. К сожалению, пока данная функция поддерживает субтитры только на английском языке и работает только в версии Chrome для Windows.

Google намерен внедрить данную функциональность в настольные версии Chrome для Mac и Linux в ближайшем будущем. О расширении языковой поддержки пока не сообщается.

По умолчанию автосубтитры отключены. Пользователи десктопной версии Chrome могут включить функцию следующим образом:

• Откройте в браузере внутреннюю страницу chrome://settings/accessibility
• В разделе Спец. возможности найдите опцию Автоматические субтитры и включите ее. Если переключатель стал синего цвета, то функция включена, серый переключатель свидетельствует об отключенной функции.
• Chrome загрузит языковые компоненты (файлы распознавания речи) при первом включении этой функции — это может занять некоторое время.

После этого перейдите на любой сайт с аудиозаписями или видео. Cубтитры будут выводиться автоматически на сайтах с аудио- и видеопотоками на английском языке.

Вы можете перемещать всплывающее окно с помощью перетаскивания или увеличивать его размер, чтобы одновременно отображалось больше текста. В окошке предусмотрен значок закрытия, которые позволяет скрыть субтитры. Google также встроил переключатель Live Caption в элементы управления мультимедиа в верхней части окна Chrome.

На данный момент реализация выглядит немного «сырой». Если закрыть оверлей с помощью значка закрытия, то он больше не появляется ни при перезагрузке страницы, ни даже после перезапуска браузера. Данная проблема возникает, если отключить звук на странице с потоковым мультимедийным контентом. Включение звука восстанавливает субтитры. За исключением данной ошибки, автоматические субтитры все же работают даже при отключенном звуке.

Google сообщает, что субтитры создаются на локальном устройстве. Это значит, что после загрузки языковых компонентов функция может работать в автономном режиме, без активного подключения к Интернету.

Автоматические субтитры лучше всего работают на сайтах, которые по умолчанию не поддерживают субтитры. Функция будет также полезна в ситуациях, когда вы не можете прослушивать контент, но можете его читать с экрана.

Нужно помнить и о текущих ограничениях: автосубтитры работают только в версии для Windows и только с английским языком.

Google пока не предусмотрел возможность навсегда отключить или включить эту функцию для определенных сайтов. На данный момент приходится либо использовать глобальный переключатель, либо закрывать субтитры вручную каждый раз, когда они появляются.

Как отключить автоматические субтитры

Notice

Войдите, чтобы продолжить.

Вход на Facebook

• Регистрация
• Вход
• Messenger
• Facebook Lite
• Видео
• Места
• Игры
• Marketplace
• Meta Pay
• Meta Store
• Meta Quest
• Instagram
• Threads
• Благотворительные акции
• Услуги
• Центр информации о выборах
• Политика конфиденциальности
• Центр конфиденциальности
• Группы
• Информация
• Создать рекламу
• Создать Страницу
• Разработчикам
• Вакансии
• Файлы cookie
• Рекламные предпочтения
• Условия использования
• Справка
• Загрузка контактов и лица, не являющиеся пользователями
• Настройки
• Журнал действий

Как отключить субтитры на телевизоре LG

Функция субтитров или телетекста, которой оснащены современные модели телевизоров LG, очень удобна: с ее помощью можно не только смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала, но и получать дополнительную информацию, например, о дальнейшей программе телепередач.

Но, разумеется, при всей востребованности, эта функция необходима далеко не во всех случаях: иногда в ней нет необходимости или она даже может отвлекать от просмотра. К счастью, производители телевизоров LG предусмотрели возможность включения и отключения субтитров по желанию пользователя.

Отключение субтитров на телевизоре LG: пошаговая инструкция

Отключить субтитры можно несколькими способами.

Способ 1: при помощи пульта дистанционного управления (подходит не для всех телевизоров в зависимости от года выпуска и модели!):

На пульте дистанционного управления найдите кнопку Subtitle / Sub-t. Если субтитры или телетекст включены, то однократное нажатие на кнопку деактивирует эту опцию. Если нажать на кнопку снова, то субтитры вновь появятся на экране вашего телевизора LG.

Способ 2: при помощи смарт-меню телевизора.

Если вы хотите отключить субтитры во время просмотрела видеоконтента (фильма, сериала или передачи), то нажмите на кнопку с пиктограммой «Стрелка влево» («Показать дополнительные элементы управления») на экране телевизора, после чего вы попадете в меню с дополнительными настройками.

В нем вам необходимо будет найти пункт «Субтитры» (Sub). Кликните на этот раздел, и вы сможете не только включить или выключить субтитры, но также настроить их внешний вид и другие параметры, например, кодировку, цвет, язык или синхронизацию.

Как отключить скрытые субтитры в телевизоре LG

В некоторых случая производители контента снабжают фильмы и сериалы так называемыми скрытыми субтитрами, отключить которые стандартными способами может не получиться. Вот что нужно делать в этом случае:

• Во время просмотра фильма или сериала нажмите клавишу «Ввод».
• В правом верхнем углу всплывающего меню найдите иконку СС («Скрытые субтитры»).
• При однократном нажатии на кнопку субтитры будут деактивированы. Если захотите снова сделать субтитры активными, нажмите на кнопку «СС» снова.

Также можно отключить скрытые субтитры через «Настройки».

• Нажмите клавишу «Домой» / Smart (в зависимости от модели телевизора).
• В появившемся меню в правом верхнем углу найдите раздел «Настройки» (пиктограмма «Шестеренка»).
• В открывшемся разделе найдите пункт «Доступность», а в нем опцию «Субтитры».
• На экране откроется меню субтитров, где помимо их включения / выключения можно управлять их внешним видом и остальными настройками.

Что делать, если не получается отключить субтитры в телевизоре LG?

Иногда может возникнуть ситуация, что отключить субтитры или телетекст самостоятельно не получается. Проблема может быть вызвана устаревшим программным обеспечением на вашем телевизоре LG. Так как все модели марки (оснащенные Smart TV) работают на операционной системе WebOS, время от времени необходимо обновлять встроенный браузер (Как обновить браузер на телевизоре LG Smart TV, читайте здесь ).

Если и после обновления браузера отключить или включить субтитры не получается, рекомендуется обратиться к специалистам в Официальный Сервисный Центр LG, где помогут решить проблему.

Как отключить автоматические субтитры

Notice

Войдите, чтобы продолжить.

Вход на Facebook

• Регистрация
• Вход
• Messenger
• Facebook Lite
• Видео
• Места
• Игры
• Marketplace
• Meta Pay
• Meta Store
• Meta Quest
• Instagram
• Threads
• Благотворительные акции
• Услуги
• Центр информации о выборах
• Политика конфиденциальности
• Центр конфиденциальности
• Группы
• Информация
• Создать рекламу
• Создать Страницу
• Разработчикам
• Вакансии
• Файлы cookie
• Рекламные предпочтения
• Условия использования
• Справка
• Загрузка контактов и лица, не являющиеся пользователями
• Настройки
• Журнал действий