Перевод «Как видно из таблицы» на английский
Как видно из таблицы З, потребление энергии домашними хозяйствами в большинстве развивающихся стран увеличилось.
Electricity consumption in the residential sector has increased in most developing countries, as shown in table 3.
Как видно из таблицы 2, этого не произошло.
As shown in Table 2, this does not appear to have been the case.
Как видно из таблицы З, такие проблемы в основном носят организационный характер.
As indicated in table 3, such problems are mainly institutional in nature.
Как видно из таблицы, предполагается, что в предстоящее десятилетие наиболее динамично будет развиваться воздушный транспорт.
As shown in the table, air transport is expected to be the fastest growing transportation mode in the coming decades.
Как видно из таблицы, число лиц, вступивших в контакт с проектами за указанный период, достаточно высоко.
As shown in the table, the number of persons who came into contact with the projects over the period in question is fairly high.
Как видно из таблицы 1, первые ветроустановки находились преимущественно в промышленно развитых странах.
As shown in table 1, early installations were predominantly in industrialized countries.
Как видно из таблицы 1, уровень безработицы снизился на 1,6%.
As shown in table 1, unemployment has declined by 1.6 per cent.
Как видно из таблицы 2, удельная площадь одного парковочного места варьируется от 295 до 450 кв. футов.
As shown in table 2, the area per parking space varies from 295 to 450 square feet per space.
Как видно из таблицы 11, затраты различаются в зависимости от того, мелким или крупным является объект.
As shown in the Table 11 the costs differ depending on whether the site is small or large.
Как видно из таблицы 2, так оно и есть.
As shown in Table 2, this is indeed the case.
Как видно из таблицы 10, большинство респондентов составили люди в возрасте от 31 до 40 лет.
As shown in Table 3, most of the participants were between the ages of 31 and 40 years.
Как видно из таблицы 1, текущие расходы увеличились на 1,1% и достигли 48,3% ВВП.
As shown in table 1, recurrent expenditure increased by 1.1 per cent to account for 48.3 per cent of GDP.
Как видно из таблицы 1 общий срок судебного производства составляет минимум 10-25 месяцев.
As seen from Table 1, the general term of the judicial process is at least 10-25 months.
Как видно из таблицы 25, никаких изменений не предусматривается.
No change is proposed, as can be seen in table 25.
Как видно из таблицы 1, численность городского населения растет стремительными темпами.
As table 1 shows, the magnitude of the increase in urban populations is daunting.
Как видно из таблицы, женщины добились значительного прогресса на политической арене страны.
We can see that women have made considerable progress in the political arena of the country.
Как видно из таблицы между личностной тревожностью и нарушениями пищевого поведения установлена прямая корреляционная связь.
As it can be seen from the table, a direct correlation was established between trait anxiety and eating disorders.
Как видно из таблицы, стоимость насосных станций может быть различной.
As seen from the table, the cost of pumping stations can be different.
Как видно из таблицы 7, включение двойной связи снижало активность последовательным образом.
As can be seen in Table 7, the incorporation of a double bond decreased potency in a consistent manner.
Как видно из таблицы, большинство руководителей удовлетворены преподаванием каждого из предметов в своих школах.
The table indicates that the majority of principals are comfortable with the teaching of each theme in their schools.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 519 . Точных совпадений: 519 . Затраченное время: 107 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «как видно из таблицы» на английский
Комиссия отметила, как видно из таблицы 15, относительно низкие показатели выполнения рекомендаций, касающихся управления людскими ресурсами.
The Board noted the relatively low implementation rate on human resources management, as shown in table 15.
Соответственно, как видно из таблицы 4, Группа рекомендует оставить данную претензию в целом без удовлетворения.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for the whole of this claim, as shown in table 4.
За этот же период, однако, наблюдалось значительное увеличение числа женщин, повышенных в должности до уровня С — З, — как видно из таблицы 7, с прошлого года их число составило 56 человек по сравнению с 43 в предыдущем году.
There has, however, been a substantial increase in the number of women promoted to the P-3 level where, as indicated in table 7, the number of women promoted was 56 in the past year compared to 43 in the preceding year.
В 2006 году египетские женщины составляли 39,8 процента от общего числа избирателей в Египте, в то время как в 2000 году они составляли только 35 процентов избирателей; как видно из таблицы 7.1, процентная доля женщин в списках избирателей в некоторых губернаторствах приближается к 50 процентам.
Egyptian women represented 39.8% of the electorate in Egypt in 2006, compared to 35% in 2000, as indicated in Table 7.1, which shows that the percentage of women on voter lists approaches 50% in some governorates.
Доля женщин в современных секторах занятости стабильно увеличивалась и в 2004 году достигла 29,6 процента, как видно из таблицы, ниже.
Participation of women in modern sector employment has risen progressively to 29.6% in 2004 as shown in the table below.
Эти результаты свидетельствуют о значительном улучшении по сравнению с данными за 1994 и 1996 годы, как видно из таблицы ниже.
These results indicate a significant improvement when compared to 1994 and 1996 data, as shown in the table below.
Этот процент снизился совсем незначительно в 2008/09 учебном году — до 49,8%, как видно из таблицы 11.
Современный русский
Цель проекта — повышение статуса современного русского языка среди его носителей, развитие интереса к культуре речи, популяризация грамотности. Международный информационно-просветительский проект «Современный русский» входит в состав МКР-Медиа
Омск, Калининград, Владивосток
Галерея Современный русский:
Сейчас здесь ничего нет
Небольшая проблема с пунктуацией. Нужна ли запятая в предложении типа «Как видно из вышеприведённой таблицы 1994 года(,) бразильская. »? Спасибо за ответ.
Как видно из таблицы практически для всех показателей все значения начинаются со второго уровня.
Средние показатели динамики рассчитываются отдельно.
Перечень формул для расчета показателей в Excel может быть, например, такой
1) базисный абсолютный прирост =B3-$B$2
2) цепной абсолютный прирост =B3-B2
3) базисный темп роста =B3/$B$2 (процентное выражение)
4) цепной темп роста =B3/B2 (процентное выражение)
5) цепной темп прироста = (B3-B2)/B2 (процентное выражение)
6) абсолютное значение одного процента прироста = D3/(G3*100)
7) средний уровень ряда =СРЗНАЧ(B2:B31)
8) средний абсолютный прирост =СРЗНАЧ(D3:D31)
9) средний темп роста =(ПРОИЗВЕД(F3:F31))^(1/30)
10) средний темп прироста =E35-100%
По результатам расчетов необходимо привести пример интерпретации полученных результатов (на основании определения показателей).
5. Периодизация динамических рядов
Динамические ряды отражают развитие какого-либо явления или процесса за длительный период времени. На этом временном отрезке могут происходить существенные, качественные изменения условий развития изучаемого объекта, что, в свою очередь, может привести к изменению основной тенденции, закономерности его развития.
Большие системы (биологические или системы макроэкономического уровня), обладающие значительной инерцией, менее подвержены смене закономерности развития, чем, например, отдельные фирмы или предприятия. Однако при анализе любого временного ряда нужно оценить необходимость проведения периодизации.
Периодизация ряда динамики – это разделение его на временные этапы, однородные с точки зрения закономерности развития явления и изменения показателя, на основе которого построен динамический ряд. Это, своего рода, типологическая группировка во времени.
Необходимость периодизации очевидна и при расчете средних показателей динамики, поскольку средняя величина отражает типический уровень только тогда, когда она рассчитана по качественно однородной совокупности; и при построении аналитической формы тренда; и при осуществлении экстраполяции, предполагающей продление в будущее тенденции, наблюдавшейся в прошлом.
Проведение периодизации должно основываться прежде всего на всестороннем анализе внутренних причин и внешних условий существования и развития объекта изучения. На смену тенденции развития социально-экономических явлений могут повлиять определенные исторические события, смена системы управления и регулирования экономики, изменение хозяйственного механизма на более низком уровне, кардинальные изменения в технике и психологии производства и т. п. Теоретический анализ – отправная точка в периодизации рядов динамики. Однако, основываясь только на этом подходе, сложно установить точные временные границы выделяемых периодов.
В отдельных случаях, когда есть данные о двух взаимосвязанных рядах, один из которых построен на основе признака-фактора, а другой – признака-результата, используется метод параллельной периодизации. Его применение возможно:
- во-первых, если установлена тесная корреляционная зависимость между рядами;
- во-вторых, достаточно четко определяются точки изменения основной тенденции развития в ряду, построенном на основе признака-фактора.
При наличии этих условий с большой степенью вероятности можно ожидать, что периоды смены закономерности изменения признака-результата будут соответствовать периодам, выделенным в ряду, который отражает изменения признака-фактора. Сложная природа социально-экономических явлений часто приводит к невозможности описания их с помощью одного, отдельно взятого показателя. В этом случае статистика прибегает к построению системы взаимосвязанных показателей. Очевидно, что изучение динамики таких явлений должно вестись по комплексу временных рядов. Однородные по характеру динамики периоды в этом случае могут быть выделены на основе применения методов многомерного статистического анализа (описание этих методов не входит в задачи данного пособия). Простейшим подходом к периодизации рядов динамики является анализ их графических представлений (большую наглядность обеспечивают графики, построенные на основе базисных темпов роста) и показателей динамики, описанных в предыдущем параграфе. Если в какой-то момент (период) времени меняется знак при показателях скорости изменения уровней ряда или многократно увеличиваются значения характеристик интенсивности и названные параметры сохраняются на определенном отрезке времени, то эти моменты можно считать переломными в развитии изучаемого процесса. Отмеченные точки будут границами выделяемых периодов. Если говорить о нашем примере, то можно отметить замедление (и даже уменьшение) темпов развития мировой экономики в целом за период с 1970-х по 1983 год. Это объясняется чередой военных арабо-израильских конфликтов, которые привели к противостоянию стран арабского мира и стран блока НАТО, поддерживавших Израиль. Это противостояние привело к резкому скачку цен на энергоресурсы (в частности, на нефть), так как арабские страны – основные поставщики нефти сократили экспорт нефтепродуктов или полностью прекратили поставки. Эта ситуация привела в итоге к мировому экономическому кризису. Динамика цен на нефть за период с 1970 по 2000 год подтверждает ситуацию экономического кризиса. 
Считается, что с 1983 года начался новый этап развития мировой экономики – этап оздоровления. Поэтому в работе необходимо рассмотреть два этапа с различными тенденциями развития – с 1968 года по 1982 год и с 1983 по 1997 год. В качестве графического анализа периодизации необходимо построить график изменения цен нефть и объемов экспорта (или импорта). Из графика отчетливо видно изменение тенденции в 1982-1983 году. 
В целом же вопрос о необходимости проведения периодизации достаточно неоднозначный. Например, в 1989 году произошло объединение ФРГ и ГДР, что является по сути изменением статистической совокупности (как минимум по территориальному признаку). Тогда необходимо рассматривать период с 1989 года.