Как по английски обновление

Перевод «Обновление» на английский

The update of the protection keys is being carried out because of the large number of incoming requests.

Обновление таблиц смертности также осуществляет рабочая группа профессиональной ассоциации актуариев.

The mortality table update is also carried out by the working group of the professional association of actuaries.

Обновление данных происходит ежегодно, а каждые два года производится углубленный обзор различных элементов программы.

The updating follows an annual cycle, while there is an in-depth review of the various programme elements every two years.

Обновление прошивок запланировано на субботу, как обычно.
I was planning on updating on Saturday, as usual.
Обновление до автопилота может означать сильный третий уровень.
An upgrade to Autopilot could mean a strong level three.
Обновление SSD для MacBook Air 2019 года должно быть дешевле.
The SSD upgrades for the MacBook Air 2019 need to be cheaper.
Обновление системы позволило второму роверу двигаться быстрее первого.
Updating the system allowed the second rover to move faster than the first one.
Обновление описаний методов, используемых государствами-членами.
Updating of the details of actual methodologies used by the Member States.
Обновление, по-видимому, развертывается постепенно.
The update is apparently being rolled out gradually.
Обновление 1.5 является бесплатным для всех игроков.
Update 15 is a free update for all players.
Обновление информации и исправление мелких ошибок.
Updated for readability and correction of minor errors.
Обновление данной программы вышло только вчера.
This year’s update just came out yesterday.
Обновление: я встречался с председателем, чтобы выяснить точно, что жаловались.
Update: I met with the chair to figure out exactly what the complaint was about.

Обновление меморандума о взаимопонимании в 2008 ввело долгосрочные проекты сходимости, включая следующий.

An update to the memorandum of understanding in 2008 introduced long-term convergence projects, including the following.

Обновление вирусных баз вашей антивирусной программы регулярно (каждый месяц или по указанию производителя).

Update the virus database in your anti-virus program regularly (each month or by the direction of the manufacturer).

Обновление технической начинки зависит от географии продаж.
Updating the technical stuffing depends on the geography of sales.
Обновление 1.8 обеспечит пользователям доступ к двум новым режимам.
The 1.8 update will provide users with access to two new modes.
Обновление rail.cc: мы перешли на новую версию.
Update of rail.cc: we switched to the new version.
Обновление списков для устранения дубликатов также облегчит отслеживание.
Updating your lists to remove duplicates will also make tracking easier.
Обновление элементов используемых методов и проверка данных.
Updating details of actual methodologies used and checking of the data.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Перевод «обновления» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «обновления»

обновление ср.р. существительное Склонение
мн. обновления
Обновление до новой версии возможно.
An update to the new version will be possible.
Регулярное обновление и автоматическое развертывание.
Updates regularly and automatically rolled out.
Обновление изображений на странице компании
Updating Images on Your Company Page
Во-первых, обновление сферы обслуживания.
The first is service-sector upgrades .
« Обновление мечетей – естественный процесс», — отметил он.
“ Renewal of a mosque is a natural process,” he said.
Обновление MAPI over HTTP в Exchange 2016
Upgrading MAPI over HTTP to Exchange 2016
Обновление контента в фоновом режиме
Background App Refresh
renovation [ˌrenəuˈveɪʃən]
содействие обновлению , улучшению или адаптации жилого фонда;
Renovation , improvement or adjustment of the housing stock;
Обновление окна браузера сбрасывает выделение и Экранный диктор читает окно.
Refreshing the browser window resets the focus and Narrator reads the window.
другие переводы 7

Словосочетания с «обновления» (36)

1. пакет обновления — service pack
2. выпускать обновления — release updates
3. цикл обновления — turnover cycle
4. выход обновления — release of the update
5. ПО обновления — updating software
6. распространять обновления — distribute updates
7. функция картографического обновления — chart update function
8. центр обновления Windows — Windows Update
9. процесс обновления — renewal process
10. файл обновления — update file

Контексты с «обновления»

• Проверить обновления : показать окно обновлений. • Check For Updates : it opens updates if they are available.

означает, что прогноз требует обновления . shows your prediction needs updating
Как освободить место для обновления ? How do I free up space for the upgrade ?
Но этот процесс обновления не совершенен. But this renewal process isn’t perfect.

Переустановка Visio 2013 после обновления до Visio 2016 Reinstall Visio 2013 after upgrading to Visio 2016

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

обновление

update имя существительное:

renovation (ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение)

renewal (обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация)

I

5) (напр. белка)

6) (напр. методов, данных и т. п.)

II = полное обновление

renovation; ( замена новым ) renewal

обновление основного капитала эк. — renewal of fixed capital

renovation, renewal

— обновление повязки

Тематики

EN

n. renewal, innovation; процесс обновления, renewal process

2) Computers: rejuvenation

5) Engineering: innovation, refresh, refreshment (информации или изображение) , restoration, update

6) Accounting: renewal (напр. основного капитала)

8) Information technology: refreshing, upgrade

10) Astronautics: rebuild

11) Business: replacement

13) Sakhalin energy glossary: refurbishment

14) Automation: renewal (напр. продукции) , renewment (напр. продукции)

16) Security: renewal (информации)

17) Microsoft: software upgrade

regeneration, renewal

renewal, renovation, ( данных) update

См. также в других словарях:

• ОБНОВЛЕНИЕ — ОБНОВЛЕНИЕ, обновления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. обновить обновлять и обновиться обновляться. Обновление труппы. Обновление судна. Обновление знаний. Моральное обновление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
• обновление — корректировка, переоборудование, подновление, освежение, реконструирование, пополнение, восстановление, новаторство, реновация, перерождение, возобновление, оживление, воскрешение, возрождение, реконструкция, анаболизм, развитие Словарь русских… … Словарь синонимов
• обновление — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
• обновление — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5000] Тематики защита информации EN updation … Справочник технического переводчика
• обновление — • всестороннее обновление • глубокое обновление • значительное обновление • коренное обновление • полное обновление • революционное обновление … Словарь русской идиоматики
• Обновление — – понятие, отражающее конечный эффект всей совокупности воспроизводственных мероприятий. «Обновление» имеет два взаимосвязанных значения: 1) Заменить (негодное, устаревшее) 2) Сделать новое, совершенное, возродить, придать новый вид (словарь… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
• Обновление — Обновление: Обновление (политическая партия) Обновление программного обеспечения Service Pack (пакет обновления) Спис … Википедия
• Обновление — (праздник) (Иоан.10:22 ). Праздник обновления учрежден был за 165 лет до Р.Х. Во время господства над Иудеями Сирийского властителя, Антиоха Епифана, храм иудейский был превращен в капище языческое и осквернялся жертвенник его свиными и другими… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
• Обновление — духовные, идеологические, политические, нравственные, материальные, экономические и др. изменения в чем то или чего то, ведущие к совершенствованию при сохранении основ, преемственной передачи лучших элементов прошлого, восстановлении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
• обновление — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
• обновление — inovacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kaitos procesas, kai tam tikroje socialinėje sistemoje sukuriami, pripažįstami ir įdiegiami nauji materialiosios ir nematerialiosios kultūros elementai (modeliai), naudojamos mokslo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

• Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте

• �� Путешествия

Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,

WordPress, MODx.

• Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
• Искать во всех словарях
• Искать в переводах
• Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Как по английски обновление

Непроверенные источники (русск → английск) (RU → EN)

Что касается безопасности сотрудников и имущества, то в 2003 г. в координации с Комитетом по Штаб-квартире (внебюджетные средства) были уже мобилизованы средства для финансирования осуществления таких приоритетных работ, как обеспечение безопасности зданий путем переоборудования вестибюлей, установки на дверях служебных помещений всех постоянных представительств новых замков повышенной надежности, обновление всех туалетов в здании V и т.д.

unesdoc.unesco.org

With regard to safety of individuals and buildings, funds were already raised in 2003, with the assistance of the Headquarters Committee (extrabudgetary resources), to finance the execution of priority work such as making the buildings more secure by means of redeveloping entrances, fitting high-security locks on the office doors of all the Permanent Delegations, refurbishment of all the sanitary facilities in Building V, and so on.

unesdoc.unesco.org

С помощью этого информационного

[. ] механизма обеспечивается обновление данных о развитии информационного [. ]

общества на национальном